"يوم الحساب" - Translation from Arabic to German

• Tag des Jüngsten Gerichts
• Tag der Abrechnung
• der Jüngste Tag
• Das jüngste Gericht
• Jüngsten Gericht
• Weltuntergangstag
• am Jüngsten Tag die

Denn am Tag des Jüngsten Gerichts erheben sich die Toten.
لأنه عندما يحين يوم الحساب, وينهض كل الموتى

Weil sie sich auf diese Weise am Tag des Jüngsten Gerichts wiederfinden und in Frieden wieder zusammen sein können.
لكي يستطيعوا في يوم الحساب إيجاد بعضهم البعض. ويجتمعوا مجددا في سلام.

Wer den Atomschlag überlebte, den "Tag der Abrechnung", sah bald einem weiteren Alptraum ins Auge:
الناجون من القنبلة النووية أسموا الحرب يوم الحساب عاشوا فقط ليواجهوا كابوسا جديدا

Du solltest nicht bei ihm sein, wenn der Jüngste Tag anbricht.
أنتِ لا تردين أن تكوني بجانبه عندما يحين يوم الحساب

Wenn der Jüngste Tag kommt, der Tag der Abrechnung, dann wird er auferstehen und ihr werdet wieder zusammen sein.
حين يحين اليوم الأخير , يوم الحساب سيبعث إلى الحياة مجدداً و ستكونون معاً

- Die Abrechnung naht! Schon bald kommt Das jüngste Gericht.
سيكون هناك حساب لان يوم الحساب قادم

Ich bete für dich, Mutter, dass er beim Jüngsten Gericht gnädig ist.
ادعي لك يا أمي على ان يكون رحيماً في يوم الحساب

Frau Weltuntergangstag gehts gut.
سيدة "يوم الحساب" تبلي بلاءً حسنا.

Ihr wisst genauso gut wie wir, dass der Tag des Jüngsten Gerichts bevorsteht.
عما تتحدث ؟ أنت تعلم كما نعلم أن يوم الحساب قريب

Ihr Kampf soll das Schicksal der Welt am Tag des Jüngsten Gerichts bestimmen.
وتُنبأ معركتهما بحسم مصير العالم في يوم الحساب

Der Tag des Jüngsten Gerichts ist nahe, und das Blut der Neun wird die Sünden hinfort waschen.
يوم الحساب أمامنا ودماء التسعة ستطهر الذنب من أنت؟

-Und dort waren dunkle Dinge. -Der Tag des Jüngsten Gerichts ist gekommen.
وكانت هناك أشياء مظلمةَ يوم الحساب" أصبح هنا"

Wäre ich nicht im Gefängnis gewesen, hätte ich kaum den Tag der Abrechnung überlebt.
إذا لم أكن بالسجن ما كنت سافعلها فى يوم الحساب

Ich möchte Sie nur warnen, der Tag der Abrechnung... ist nahe.
أنا هنا لأنبهكم يا فتيان أن يوم الحساب العظيم قريب منا

Die ganze Stadt verliert den Verstand, so als wäre es da draußen der Jüngste Tag.
كلّ من في المدينة جنّ جنونه، وكأنّه يوم الحساب.

bedeutet das, der Jüngste Tag ist schon da?
هل هذا يعني أن يوم الحساب قد أتى بالفعل ؟

Youmud Din, der Jüngste Tag, wird, Insha'Allah, am Lailat-ul-Baraat stattfinden,
"يوم الدين"، يوم الحساب سيقع، إن شاء الله، في ليلة البراءة

Das jüngste Gericht. Das Ende der Welt, mein Freund.
.يوم الحساب نهاية العالم يا صديقي

Aber ich halte meine Trompete bereit für Das jüngste Gericht.
لكنني في إنتظار يوم الحساب

Beim Jüngsten Gericht, lass ihn nicht zur Hölle fahren.
عندما يقف عندك يوم الحساب,لاترسله إلى الجحيم