"يوم الدفع" - Translation from Arabic to German

• Zahltag

Warte bis Zahltag ist!
كينكانون، إذا كان هذا أنت يمكنك الانتظار حتى يوم الدفع.

Ein Terroristenanschlag, ein Erdolchter, Erschossener ... Freitag ist Zahltag.
ربما جثه ميته , أحدهم قتل واليوم الجمعه يوم الدفع

Wir nehmen deine Anrufe entgegen, übernehmen deine Fälle,... springen von A nach B wie eine einbeinige Dorfnutte an einem Zahltag, und wofür?
سوف نراقب كل اتصالاتك وكل قضاياك أنت تنتقّل مثل عاهرة لها ساق واحدة يوم الدفع ولأجل ماذا؟

Und wir haben uns gefragt, ob du uns nicht vielleicht ein bisschen was vorschießen kannst... bis zum Zahltag, weil, weißt du, wir sind total pleite, Mann.
وكنا نتسائل إن كان بإمكانك أن تعطينا بعض المال حتى يوم الدفع لأننا الآن مفلسان كلياً

Ich hätte nicht vorgegeben, darüber bis zum Zahltag nachdenken zu wollen und sie dann ins Leere laufen zu lassen und zu provozieren.
ما كنت لأدعي أني أفكر بالأمر وأقول لهم أن يرجعوا يوم الدفع حيث أستطيع أن أرفضهم مباشرة وأخدعهم

Nicht von hier aus. Heute ist der beste Zahltag überhaupt.
لا تبدو كذلك من مكاني هذا هو يوم الدفع الأكبر

Du willst wirklich der Kerl sein, der sie untergehen lässt, weil du das Gefühl hast, dass du einen Anspruch auf den großen Zahltag hast?
انت حقا تريد ان تكون الرجل الذى يتحكم فى الأمور لأنك تشعر أنك مسؤول عن يوم الدفع

Ich rate euch, euer Geld woanders zu suchen, denn heute ist kein Zahltag.
لذا فإنني أُحذرك أيها الماكر.. منالأفضلأن تجدطريقةأخرى لكسب المـال، لأن هذا اليوم ليس يوم الدفع خـاصتك

Glaubst du, Gott der Allmächtige trinkt nichts am Zahltag?
أتعتقد أن الرب لا يحتسي شرابا يوم الدفع ؟

Und da sein Zahltag weg ist, wette ich, wenn wir das tun, wird er reden.
ووفقاً لذلك فإن يوم الدفع له قد ذهب، من المؤكد أننا عندما سنجده، فإنه سيتكلم

Zahltag! Ich habe deine Jägerin.
يوم الدفع ، يا رفيقي ، لدي مبيدتك

Wenn du das Gefängnis bevorzugst, um deinen Zahltag aufzugeben, dann wirst du hochgenommen.
إذا كنتِ تفضلين السجن فتأخري يوم الدفع

Es tut mir leid Mr. Shue, Miss Sylvester, aber wenn wir Mama und Papa streiten hören wollen, würden diejenigen von uns, die noch beide Elternteile haben, einfach am Zahltag zuhause bleiben.
انا اسف سيد شوو وانسه سلفستر, لكن اذا اردنا ان نستمع لخصام امنا وابونا نحن الذين لا يزال لدينا والدينا نفضل الجلوس بالبيت يوم الدفع

- Heute ist Zahltag, Herr Jopeck.
إنه يوم الدفع سيد، جوبك

Schau, am Zahltag erscheinst du in Tonys Laden und zeigst dich, ok?
أنظر فى يوم الدفع إظهر فى حانة (تونى) على الأقل

Zahltag.
ـ انه يوم الدفع

Zahltag, nicht?
يوم الدفع , أليس كذلك ؟

Aber trotzdem ist heute Zahltag.
لكنه يوم الدفع على أيّ حال

- Montag ist Zahltag.
أراك يوم الأثنين ، يوم الدفع

Kommen Sie, es ist Zahltag.
هيا , انة يوم الدفع