"يوم حظك" - Translation from Arabic to German

• dein Glückstag
• Ihr Glückstag
• hast Glück
• heute mein Glückstag

Wir tun das nur für Willow. Aber heute ist dein Glückstag:
نحن نقوم بذلك من أجل ويلو , السبب الوحيد الذي يجعل ذلك يوم حظك

Also freu dich. Heute ist dein Glückstag. Ich kann dir nicht wehtun.
لذا ابتسم إنه يوم حظك لقد فررت بعملتك , لا أستطيع أن أضرك

Wenn es dein Glückstag ist, dann wärst du ein Narr, wenn du keinen Nutzen draus ziehen würdest.
لو كان هذا يوم حظك فستكون غبياً إن لم تستفد منه

Heute ist Ihr Glückstag. Wir besetzen gerade eine Rolle.
اليوم هو يوم حظك , فنحن ننظم تجربة اداء

- Also, mein betrügerischer Freund, heute ist Ihr Glückstag.
أذا,يا صديقي الملتوى اليوم هو يوم حظك

Du hast Glück, du wirst befördert.
هذا يوم حظك سأعطيك ترقية.

Ja, ja der besagt, dass heute mein Glückstag ist.
أجل ، أجل "وكان بداخلها ورقة "اليوم سيكون يوم حظك

Aber da das Genie wohl nicht gestört werden darf,... ist heute wohl dein Glückstag.
،لكن بما أن العبقري لا يمكن إزعاجه اليوم هوَ يوم حظك

Der größte Jackpot aller Zeiten. Vielleicht ist heute dein Glückstag.
إنه مثل, أكبر جائزة على الأطلاق ربما يكون يوم حظك, لذا

- Ist dein Glückstag, Captain Kirk. - Er ist in der Tonne.
هذا يوم حظك يا كابتن "كيرك" إنه على القاعدة

Wenn es dein Glückstag ist, dann wärst du ein Narr, wenn du keinen Nutzen draus ziehen würdest.
"أعلى جائزة في اليانصيب لهذا اليوم هي مليون دولار" لو كان يوم حظك فستكون غبياً إن لم تستفد منه

Ich habe es noch nie mit zwei Frauen gemacht. Na, vielleicht ist das dann heute dein Glückstag.
لم أفعلها مع فتاتين من قبل - حسناً , ربما هذا يوم حظك -

Heute ist dein Glückstag, Sklave. Die edle Cassia hat dein Leben gerettet.
هذا يوم حظك, الآنسة وهبتك الحياة

Bitte, Chapman. Sieht aus, als sei heute dein Glückstag.
حسناً يا شامبان , يبدو انه يوم حظك

dein Glückstag, Lincoln. - Passt alles.
إنه يوم حظك لقد خرجت من المأزق

Heute ist Ihr Glückstag. Sie werden sich als Deal schuldig bekennen.
اليوم هو يوم حظك ستقوم بنشر إدعاء

- Dann, Sir, ist das Ihr Glückstag.
أذن ، فهذا يوم حظك

"Heute ist Ihr Glückstag." Klar, pfft!
"اليوم هو يوم حظك" "صحيح ، "بفف

Arthur Stinson, heute ist nicht Ihr Glückstag.
" آرثر ستينسون " إنه ليس يوم حظك

Heute ist Ihr Glückstag. Wirklich?
انه يوم حظك حقا؟

Das ist Ihr Glückstag.
هذا يوم حظك.

Du hast Glück!
لا بد انه يوم حظك