Ein indischer Bundesstaat, in dem jeder Tag ein trockener Tag ist. | Open Subtitles | ولاية في الهند المستقلة حيث كل يوم هو يوم جاف |
Jeder Tag ist unser letzter. | Open Subtitles | أتفهمينني؟ .. إن كل يوم هو بمثابة الأخير |
Jeder Tag ist ein Tag ohne ihn. | Open Subtitles | كل يوم هو يوم بدونه إذا فقط كان لدي إيمان. |
Ich wünschte, jede Nacht wäre Halloween. | Open Subtitles | تجعلني اتمنى لو ان كل يوم هو عيد الـ(هالوين) |
Euer Handeln allein bestimmt darüber, ob Ihr ein gütiger Mensch seid... oder nicht. | Open Subtitles | وكل ما ستقرر فعله كل يوم هو أما أن تكون إنسان صالح أم لا |
Das wird das Motto für meinen Laden. "Jeden Tag hat jemand Geburtstag." | Open Subtitles | سيكون هذا عنوان محلي كل يوم هو عيد ميلاد |
Sir, jeden Tag ist Trollstice, wenn man Trolls hat. | Open Subtitles | مولاي كل يوم هو ترولستيرز عندما يكون لديك ترولز |
Ich weiß nicht, was die Zukunft bereithält, aber ich hoffe, jeder Tag ist mit dir. | Open Subtitles | نظرة، وأنا لا أعرف ما ستعمل في المستقبل لجلب، ولكن آمل أن كل يوم هو معك. |
Sie wissen, wie ich mich fühle. Jeder Tag ist ein Geschenk. | Open Subtitles | تعرفين كيف أشعر كلّ يوم هو منحة من الله |
Jeden Tag ist eine neue Sache, bei der du mir nicht vertraust. | Open Subtitles | -معذرة؟ -كلّ يوم هو وقت جديد لا تثقين بي فيه . |
Ich sagte, "Das weiß ich alles – was für ein Tag ist heute?" | TED | قلت لها: "أعرف ذلك تماما... أي يوم هو هذا؟"، |
- Schöner Tag heute. - Jeder Tag ist schön. | Open Subtitles | يوم جميل كل يوم هو يوم جميل |
Das ist nicht wahr, jeder Tag ist doch für dich ein Lesbentag! | Open Subtitles | كل يوم هو يوم المحبة الشاذة |
Jeder Tag ist Feiertag, jede Nacht ist der Vierte Juli. | Open Subtitles | كل يوم هو عيد كل مساء,الرابع من تموز! |
Was für'n Tag ist heute? | Open Subtitles | أي يوم هو هذا ؟ |
Welcher Tag ist heute, Freitag? | Open Subtitles | أي يوم هو هذا؟ الجمعة؟ |
Der beste Tag ist der Mittwoch. | Open Subtitles | أفضل يوم هو الأربعاء |
Jeden Tag ist Mamas Geburtstag. | Open Subtitles | كل يوم هو عيد ميلاد أمي |
Es ist einfach magisch. Ich wünschte, jede Nacht wäre Halloween. | Open Subtitles | أنها فكرة سحرية, تجعلني اتمنى لو ان كل يوم هو عيد الـ(هالوين) |