"يَبْقى" - Translation from Arabic to German

• bleibt
• Bleiben

Dieses Team bleibt bei mir.
يَذْهبُ الفريقُ الكاملُ مَعه. يَبْقى هذا الفريقِ مَعي.

Und obwohl wir jeden Tag gegenüber den Ori an Boden verlieren... bleibt die Tauri-Heimatwelt seltsamerweise unversehrt.
" و كل يوم نخسر أرض للـ " أوراى عالم الأرض يَبْقى غير متأثّرَ بغرابه

Die Größe der Geldbörse bleibt gleich, ganz egal wie die Gewinnquoten sind.
يَبْقى حجمُ محفظةِ نفس، لا مسألةَ التي الإحتمالاتَ.

Solange er in der Spur bleibt, behält er sein Gebiet.
طالما يَبْقى في الخَطِّ، هو ما زالَ يَبقي أرضَه.

- Es muss 5 Tage lang drin Bleiben. - Ich will es sofort sehen.
يَجِبُ أَنْ يَبْقى هناك لخمسة أيامِ أُريدُ رُؤيته الآن

Doch die Inquisition, sie bleibt besteh'n
لكن الإستقصاءَ هنا وهو هنا أَنْ يَبْقى

Wie Sie sehen, bleibt dies ein schwieriges Thema.
كما ترون ، هذا يَبْقى القضيةً معقدة.

Ich meine, wenn ich mich recht erinnere... wenn du ihn küsst, dann bleibt er, vielleicht nicht für immer... aber er wird nicht so schnell verschwinden.
أَعْني، إذا تَخْدمُني الذاكرةَ... . . إذا تُقبّلُه، هو قَدْ لا يَبْقى إلى الأبد...

Meinst du, es bleibt so?
فكّرْه هَلْ يَبْقى ذلك الطريقِ؟

Ja, also ihr dürft nicht umziehen, bleibt weiter hier wohnen
نعم. كذلك لا يَتحرّكَ، موافقة؟ فقط يَبْقى هنا...

Was in Vegas passiert, bleibt in Vegas!
- حَسناً، لاتقلق، سيد الذي يَحْدثُ في Vegas يَبْقى في Vegas.

bleibt alle in euren Fahrzeugen!
أَراهم. كُلّ شخص، يَبْقى في شاحناتِكَ

Würden wir wollen, dass es so bleibt, wie es ist.
نُريدُه أَنْ يَبْقى بهذه الطريقَه

Das bleibt so, wie es ist, ok?
هذا يَبْقى بالضبط الطريقَ المطلوب واضح؟

- Das Baby bleibt hier!
- ذلك يَعْني الطفل الرضيعَ يَبْقى هنا!

Die Mine bleibt nicht geschlossen.
المنجم سوف لَنْ يَبْقى مُغلق.

(Claire) bleibt alle in euren Fahrzeugen.
كُلّ شخص، يَبْقى في شاحناتِكَ

Er bleibt hier bei Kim.
يَبْقى هنا مَع كيم.

Der bleibt da.
- يَبْقى. - يَبْقى هناك.

Er darf nicht hier Bleiben. Ich bringe ihn in meine Klinik.
إنّ الظرفَ سيئُ جداً هنا، دعْه يَبْقى في بيتِي.

Er wird hier sein, aber mobil Bleiben wollen. Richtig?
هو يُريدُ لِكي يَكُونَ هنا، لَكنَّه يُريدُ أَنْ يَبْقى نقَّال، حقّ؟