Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"يَتدفّقُ" - Translation from Arabic to German
-
fließt
| Der Legende nach fließt alles Wasser Richtung Jungbrunnen. | Open Subtitles | تَقُولُ أسطورةُ نافورةِ الشابِ أن كُلّ الماء يَتدفّقُ بإتجاهها |
| Oder dieser Wasserfall fließt in Richtung des Tempels. | Open Subtitles | أَو يَعْني أن التدفقَ مِنْ ذلك الشلالِ يَتدفّقُ في إتّجاهِ المعبدِ |
| Aus, eins, zwei. Der Schmerz fließt... | Open Subtitles | للخارج 1,2- الألم يَتدفّقُ للخارج- |