"يَجب" - Translation from Arabic to German

• sollte
• sollten
• wir

Ich sollte sie heiraten. Warum habe ich es nicht längst getan?
أنا يَجب أَن أَتزوجها أنا لا أَعرف ما الذي يمنعنى

In drei Minuten sollte ich eine Bestätigung von dem Mittelsmann haben.
يَجب أن أحصل على معلومات عن الوسيط بعد 3 دقائق

Wenn das Gesetz geachtet werden will, sollte die Strafe dann nicht der Tat entsprechen?
إذا أرادُ القانونَ الاحترام ألا يَجب أنْ يحارب الجريمةَ؟

Sie sind Banker, Sie sollten wissen, wie man Geld klug investiert.
يا سادة، أنتم مصرفيون، يَجب أن تَعرفوا إستثمار أموالكم بحكمة.

Findet ihr nicht, dass wir darüber abstimmen sollten?
ألا يَجب أنْ كلنا نُصوّتَ على المادةِ مثل هذه؟

wir müssen ´ne andere Strecke suchen.
المرور خارج عن السيطرة هنا. يَجب أَن ننظر للطريق الآخرِ.

sollte das Projekt nicht heruntergestuft werden?
ألا يَجب أنْ يحذف المشروع من التصنيف؟

Aber sollte es nicht umgekehrt sein?
متى يَجب الا اهرب الى... الاختيارات الأخرى؟

Gibt es einen Grund, warum ich sie nicht mögen sollte?
- هناك a سبب أنا ألا يَجب أنْ يَحْبَّها؟

Aber um ganz sicher zu sein, sollte Mr. Scampi auch zum Arzt.
لكن لِكي نكُون على الجانب الآمن، يَجب أَن تفحص السيد سكامبي حَسَناً أنا سأتصل بـ جادسون -

Warum sollte ich dafür verantwortlich sein was er verbockt hat?
لماذا يَجب علي تحمل مسؤولية اخفاقاته

Ich weiß, dass ich nichts sagen sollte.
اسمع أَعْرفُ بأنّني يَجب ألا أقول شيئاًً .....

Nun, dann sollte für Pope der gleiche Maßstab gelten.
. هذا ما أراه صحيحاً . (ومن ثم هذا أيضاً يَجب أن يَنطبق على ال(بوب

Ja, vielleicht sollten wir unsere Rationen nicht dem Feind geben.
أجل, ربما لا يَجب أن نُعطيّ حصتنا للأعداء.

Ich bin nicht sicher, ob wir ihn bewegen sollten.
. لستُ مُتأكِده من أننا يَجب أن نُحاول نقلهُ على أيّ حال.

Ich habe doch gleich gesagt, wir sollten mit der Präsidentenwahl noch warten.
قلتُ ذلك من قبل، يَجب أن لا نُسارع بإنتخاب رئيس.

Sie haben den Vorteil und können es selber veröffentlichen, um etwas Schärfe rauszunehmen, weswegen Sie es ernst nehmen sollten.
عِنْدَكَ الافضلية تبرأ نفسك ويأْخذ البعض اللدغة بعيداً لهذا السبب أنت يَجب أَن تخُذ هذا بجدية

sollten wir dafür nicht belohnt werden?
ألا يَجب أنْ نَكُونَ مُكَاْفَئينَ لذلك؟

Er sagt, wir müssen uns beeilen, weil es bald dunkel wird.
قال أنه يَجب أن نُسرع لان الظلام قد أقترب.