"يَعْرفَ" - Translation from Arabic to German

• wissen

Aber er sollte doch wissen, dass ich ihm nicht wehtun will.
لَكنَّه يَجِبُ أَنْ يَعْرفَ أنا لا أُريدُ الخَطوة عليه.

Sorgt dich noch etwas, das ich wissen sollte?
هناك أي شئ آخر مُضَايَقَتك، بَيج، بأنّني هَلْ يَجِبُ أَنْ يَعْرفَ حول؟

Ein Mann sollte wissen, wann er geschlagen ist.
أي رجل يَجِبُ أَنْ يَعْرفَ عندما هو مضروبُ.

- Und ich denke, er sollte es wissen.
- وأعتقد هو يَجِبُ أَنْ يَعْرفَ. - هناك لا شيء لَهُ للمعْرِفة.

Die meisten werden nie wissen, was mit ihnen passiert ist.
معظمهم لَنْ يَعْرفَ ما الذي يحَدِثُ لهم

Er will wissen, wo und wann er dich treffen kann.
وهو يُريدُ أَنْ يَعْرفَ أين ومتى ؟

Nein, er darf nicht merken, dass wir es wissen.
لا، إذا هو الرجلُ، نحن لا نُريدُه أَنْ يَعْرفَ نحن نَعْرفُ. - موافقة.

Rocky Balboa, ich will, dass alle Amerikaner wissen, dass alle Welt weiß, dass ich bereit bin, gegen dich anzutreten.
لذا أَقُولُ إليك، روكى بالبوا، بأنّى أُريدُ الشعب الأمريكي أَنْ يَعْرفَ... ... أُريدُالعالمَأَنْيَعْرفَبأنّى أَنا مستعدُّ لمُقَابَلَتك فى أي مكان.

-Nichts. Ich really wissen wollen.
لا شيء. l يُريدُ حقاً أَنْ يَعْرفَ.

Jemand muss es wissen.
شخص ما يَجِبُ أَنْ يَعْرفَ.

Sechs. - Ein Vater sollte das wissen.
- أي أبّ يَجِبُ أَنْ يَعْرفَ.

Und ich darf nichts von dir wissen?
l'm لَنْ يَعْرفَ أيّ شئَ عنك؟