"يَكفي" - Translation from Arabic to German

• genug

Der Pharao sprach, "genug davon", und ließ die Israeliten frei.
و قالَ الفرعون، هذا يَكفي يُمكنُ للإسرائيليين أن يَخرجوا

Okay, Claire, genug jetzt. Wie Gloria sagte, es ist ein Versuch wert.
حسناً يا غلوريا، هذا يَكفي كما قالَت غلوريا، تَستَحِّق التَجرُبَة

Er konnte lang genug sein Unwesen treiben.
كما لو إنّه لا يَصنع ما يَكفي من المشاكل.

Das ist mehr als genug, um die ganze Stadt zu verpflegen.
هُنالك ما يَكفي من الطعام لأطعام القَرية بأكملها.

Ja? genug um alles zu tun, wonach ich dich bitte?
ما يَكفي لتَفعَلي أيَ شيءٍ أطلُبُه؟

Eigentlich habe ich schon genug.
في الحقيقة، عرضتُ ما يَكفي للعامة.

Das ist genug für heute Nacht.
هذا يَكفي الليلَة

genug, um 4.000 Menschen abzuschotten.
ما يَكفي لعَزل 4000 شخَص.

- Leck mich! - Alles klar, genug!
- حسناً، هذا يَكفي

- Das ist jetzt genug, hört auf!
هذا يَكفي الآن، تَوَقَفوا!

- Alles klar, das ist genug.
- حسناً، هيا هذا يَكفي

genug, Ser Vardis! Erledigt ihn.
يَكفي يا سير (فارديس) أجهز عليه.

genug, Ser Vardis! Macht ihm ein Ende.
يَكفي يا سير (فارديس) أجهز عليه.

genug!
- يَكفي