"يَكُونُ" - Translation from Arabic to German

• Sei
• wäre
• Seien
• geben

Torero und Tod gehören zusammen, und Angst... Sei angespannt und hart.
أي يَتعلّقُ مصارعُ ثيران بموتِ، إلى القلقِ، يَكُونُ حادَ لذا.

Clara, dein Blick etwas tiefer, Sei ein wenig fügsam...
كلارا، نظرة أسفل، يَكُونُ مطيعُ نوعاً ما.

Sei froh, dass sie nicht was Wichtiges getroffen haben.
يَكُونُ مسروراً هم لَمْ يَضْرُبوا لا شيء مهم.

Der einzige, und wir kürzen noch dazu. Es wäre von Woche zu Woche.
هذا كل ما لدى ونحن نخفض ايضا لذا، روكى،اذا اردت العمل فسوف يَكُونُ مِنْ إسبوعِ لإسبوعِ.

Ich denke nicht. Aber es wäre wohl besser.
لا أعتقد مع انَّهُ قَدْ يَكُونُ أفضلَ لو عَمِلتُ.

Monsieur Russell, Seien Sie so nett und sagen Sie mir, warum geben Sie dieses Essen?
السّيد روسل، يَكُونُ رحيمُ جداً بالنسبة إلى يُخبرُني. لأنه سَهَلْ هذا العشاءِ؟

Dann Sei dankbar dafür, dass das Parfum nicht meins ist.
حَسناً، على الأقل العطر لا يُنقّبَ. يَكُونُ شاكر لذلك.

Benjy, Sei brav und hör auf ihn, okay?
بنجي، يَكُونُ جيداً. إستمعْ إليه، موافقة؟

Sei jetzt ganz leise, Jennifer.
الآن، يَكُونُ جداً هدوءَ، جينيفر.

Gott Sei gepriesen.
الله يَكُونُ مَمْدُوحاً، أنت آمن.

Sei ein Freund von Jesus.
يَكُونُ صديق إلى السيد المسيح.

Du schaust zu mir, Paul. Mach dich größer. Und Sei hart, angespannt.
بول قِفْ أطولَ، يَكُونُ حادَ هشَّ.

"Ich war so besorgt um dich." Sei ein Mann!
"أنا كُنْتُ لذا قلق بشأنك." يَكُونُ a رجل!

Wer ist der Erste, der es wagt... und so mit dem König trinkt, als wäre er sein Bruder!
يَكُونُ الأولُ أَنْ يُصبحَ مباشرةً خلال القفازِ، تعال هنا، روبرت. وأنت سَتَشْربُ فوق البيرةِ هناك كما لو أنّه أَخّوكَ.

Was wäre es wert, wieder gehen zu können, wieder allein essen zu können?
ماذا يَكُونُ يساوي... ... لِكييَكُونَقادرعلىمَشيثانيةً ، لِكي يَكُونَ قادر على تَغْذِية نفسك؟

- Es wäre vielleicht ein Fenster zu...
إعتقدنَا بأنّه قَدْ يَكُونُ شيءَ في الحقيقة إلىذلك.

Nein, aber wie viel einfacher wäre es, wenn es?
لا. لكن كَمْ أسهلَ يَكُونُ إذا هو كَانتْ؟

Es wäre einfacher, wenn ich das im freundlichen Umfeld tun könnte.
يَكُونُ أسهل بكثير إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ هذا في الحدودِ الأكثرُ وديّةِ.

Seien Sie besonnen. Nur Mut, meine Kinder.
هو قَدْ يَكُونُ خطرَ ابقوا مع بعض

Im Schiffswrack muss es was geben, was wir holen können. Alkohol.
يجب ان يَكُونُ هناك شيءاًيُمْكِنُ أَنْ نستخرجه من حطام سفينةِ