"يُؤدّي إلى" - Translation from Arabic to German

• zu

Ich nenne Ihnen jetzt die Vorschriften, an die Sie sich genau zu halten haben.
يَجِبُ أَنْ تَلتزمَي بهذه القواعدِ أنت في الممرِ الذي يُؤدّي إلى المتنزهِ

Der Biss kann zu Lähmung bis hin zum Tod führen.
يُمْكِنُ أَنْ يُؤدّي إلى الشللِ أَو الموتِ.

Süss führt zu Gefühlen, die wieder zur Leidenschaft, und die schafft nur Leiden.
اللطيف يكون خطرُ اللطيف يؤدي إلى الأحسّاسِ الذي يُؤدّي إلى الأنجذاب

4% würden zu irreversiblen Schäden an Ihrer Netzhaut führen
أربعة بالمائة يُؤدّي إلى ضرر غير قابل للتعديل في شبكة عينيك

Seine Idee war es, ein kleines Ereignis zu finden, welches ein größeres Ereignis auslösen könnte.
كان أسلوبه هو إيجاد حدث صغير من شأنه أن يُؤدّي إلى حدث كبير.

Und genau... diese Art von nervösem, überdrehten Verhalten führt zu...
ذلك بالضبط نوعُ السلوكِ العامِّ العصبيِ الذي يُؤدّي إلى...

Und Verzweiflung führt zu Verrat.
ويَيْئسُ لذا يُؤدّي إلى الخيانةِ.

Luft und Treibstoffzufuhr führen zu einem Antrieb der Kolbenböden...
الهواء والوقود المُسرّب يُؤدّي إلى تقدّم رأس المكبس...

In Unkenntnis von dem Schwindel führte die Panik von 1907 zu einer Untersuchung im Kongress, die von Senator Nelson Aldrich geleitet wurde, der enge Verbindungen zu den Bankkartells hatte und später in die Rockefellerfamilie einheiratete.
إداء إلى القروضِ الشاملةِ إلى البنوكِ الصغيرةِ والجمهورِ. ثمّ، في 1920 المصرف الإحتياطي الفدرالي دَعا في النِسَب المئويةِ الجماعيةِ العرض النقدي البارزِ. هكذا يُؤدّي إلى البنوكِ المساندةِ إمتِلاك للإتِّصال في الأعدادِ الضخمةِ مِنْ القروضِ