"يُحاولون" - Translation from Arabic to German

• versuchen
• wollen
• zu
• sie
• die

"...die versuchen, meine Brüder zu vergiften und zu vernichten,..."
على أولئك الذين يُحاولون تضليل وتدمير إخواني

Ja, ich rufe an wegen dem Problem, dass sie haben mit Leuten, die versuchen, ihr Produkt in Ihrem Territorium zu verkaufen.
أجل، أتّصل حول المشكلة التي واجهتك مع الناس الذين يُحاولون بيع مُنتجاتهم بمنطقتك.

Lasst die Jungs erst versuchen, ihr Herz zu gewinnen, dann die Hand.
دعوا هؤلاء الفتيان يُحاولون ويفوزون بقلبها قبل أن يفوزوا بطلب يدها للزواج.

Rufen sie nie die bösen Jungs an! Besonders solche, die sie umbringen wollen!
لا تتّصل بالأشخاص السيّئين خصوصاً من يُحاولون قتلك.

Irgendwo, wo sie nicht von denen angegriffen werden können, die sie töten wollen.
في مكان لن يتمّ الهُجوم عليك فيه مِن قِبل الناس الذين يُحاولون قتلك.

Nicht ganz. Oder weil sie glauben, alle sind hinter Ihnen her.
أو لإنك تعتقد أن جميع من بالخارج يُحاولون القضاء عليك

Sunberg glaubt wirklich, Aliens würden versuchen, Kontakt mit ihm aufzunehmen.
أَعني، الرجل يَعتقد بجدية أن الفضائيين يُحاولون حقاً التحدث معه

Wir erwischen andauernd Gang-Kids und Obdachlose dabei, wie sie versuchen, einen Vorteil durch mehr als nur unser Sozialprogramme zu erlangen.
نحن نقبض على أفراد العصابات والمُشرّدين على الدوام، يُحاولون الإستفادة أكثر من برامجنا التوعيّة.

Nennen sie euch einen anderen Preis, versuchen sie, euch abzuzocken.
لو أخبروك أمراً مُختلفاً، فإنّهم يُحاولون سرقتك.

Er gab an, dass er erfahren darin sei, Psychopathen aufzusammeln, die versuchen "durchzukommen".
لقد ادعي أن لديه خبرة في معرفة المرضى النفسيين الذين يُحاولون الشفاء من مرضهم.

ich vermute, dass sie nicht versuchen, freundlich zu sein.
لا أفترض أنّهم يُحاولون أن يكونوا ودودين فحسب.

sie versuchen, in diesem kleinen Winkel der Welt das Richtige zu tun.
وهُم شَعبُاً طيب. وهُم يُحاولون أن يفعلوا ما هو صحيح، فى زوايَتِهِم الصغيرة من العالم..

sie trugen sein Gesicht. sie versuchen sein Vermächtnis wiederauferstehen zu lassen.
لقد كانوا يرتدون وجهه، كانوا يُحاولون إحياء تراثه.

- Es ist anonym. Und sie versuchen es immer noch herauszufinden.
إنّه مجهول، و هم لا زالوا يُحاولون حلّ الأمر

Unsere Trick-Brüder wollen ein schnelles Geschäft machen.
أعتقد أن الأخوين المُحتالين يُحاولون أن يقوموا بخدعة سريعة

Wessen Leiche wollen die verschwinden lassen und wieso?
جُثة من التي يُحاولون التخلص منها ؟ ولماذا ؟

- die wollen mich loswerden.
إنهم يُحاولون إجباري على ترك القضية

- Du glaubst, die wollen es den SBK anhängen?
أتعتقدُ أنّهم يُحاولون تلفيق التُهمة بـ"أس بي كاي"؟

Hör nicht zu. sie wollen nur das, was in deinem Kopf steckt.
-لا تنصت له، إنهم يُحاولون معرفة ما برأسك .

sie haben versucht, dich den ganzen Tag zu erreichen.
كانوا يُحاولون الاتصالَ بِكِ طوالَ اليَوم

Wieso treffen die nie?
لماذا يُحاولون بحق الجحيم أن يبقوا على الخطأ ؟