"يُخطط" - Translation from Arabic to German

• plant
• vorhat
• vorhaben
• heckt
• geplant
• im Schilde

Clu plant irgendwas. Das wissen wir schon seit einiger Zeit.
كلو يُخطط لشيء ما من المؤكد هذا سوف يُكسبنا بعض الوقت لكى نُفكر

Sollten nur noch ein paar Kilometer sein. Was immer Evan plant, er will nicht gestört werden.
ينبغي أن تكون على بعد عدة أميال قليلة. مهما كان الذي يُخطط له ، فهو يريد الخصوصية.

Ich lasse ihn nicht aus den Augen, bis ich weiß, was er plant.
لن ادعه يغيب عن نظري، حتي اعلم ما يُخطط له.

Ich habe mich in sein Büronetzwerk gehackt, um zu sehen, was er vorhat.
لقد اخترقتُ شبكة مكتبه لأعرف ما يُخطط له.

Frag ihn, ob sie vorhaben, wieder heimzukehren.
إسأليه إذا كان يُخطط العودة لوطنهم؟

Jetzt, wo Manheim ein Comeback plant, haben Sie Angst, dass er das mit seinen Lizenzzahlungen herausfindet.
لذا,الآن بما أن مانهايم يُخطط للعودة فأنت قلق أنه سيكتشف أمر هذه الأموال

Wie Sie schon sagten, niemand plant auf diese Weise einen Mord zu begehen und doch deutet die Spezifität des Verbrechens auf Vorsatz.
كما قلت , لا أحد يُخطط للقتل بتلك الطريقة و حتى دقة الجريمة تقول انها كانت مُخطط لها

Denkst du, er plant etwas?
هل تعتقدين بأنه يُخطط لشيء ما؟

Ich glaube, er plant einen Angriff.
أعتقد أنه يُخطط للهجوم على شيء ما

Ich stelle mir vor die Maschine hat gesehen, was immer er auch plant.
{\pos(192,220)} أتصوّر أنّ الآلة قد رأت أياً كان ما يُخطط للقيام به.

Und wenn du ihm Gesellschaft leistest, plant er nichts.
وإن ظللتي بصحبته فلن يُخطط لأي شيء.

Das FBI plant eine Vergeltung.
مكتب التحقيقات الفيدرالي يُخطط للانتقام

Seit dem Redding plant in die Telefonzentrale zu gehen, gebe ich dir die Küche wieder.
بما أنَ (ريدينغ) يُخطط للانتقال إلى التسويق عبرَ الهاتِف سأُعيدُ لكَ المطبَخ

Was für eine Waffe plant er?
ما هذا السلاح الذي يُخطط له؟

Vielleicht ist Trask der Dieb und plant Doug zu töten, um sein Verbrechen zu tarnen.
ربما (تراسك)، هو اللص يُخطط لقتل (دوغ)، ليُغطي جرائمه

Wir müssen herausfinden, was er mit dem Geld vorhat, und es stoppen.
يجب أن نكتشف ما يُخطط القيام بذلك المال، وأن نضع حدًا لذلك.

Aber was immer er auch vorhat, es kann nichts Gutes sein.
-لا أعرف ولكن أيّاً كان ما يُخطط له لن يكون جيداً

Wir müssen wissen, was er vorhat.
نريد أن نعرف مالذي يُخطط له

Was diese Trags vorhaben.
الى ماذا يُخطط هؤلاء

- Das lief ja gut. - Nein, Shaw heckt irgendwas aus.
سار هذا بشكلِ جيد- كلا، شو يُخطط لشئ ما-

Er hat geplant die Liste der Agenten zu verkaufen. Aber wir konnten ihn nicht finden.
الاسم الحركي للخائن، كان يُخطط لبيع قائمة العُملاء السريين، لكننا لمْ نتمكّن من إيجاده.

Dieser Kerl führt also etwas im Schilde und ich wette, dass es nichts Gutes ist.
هذا الرجل يُخطط لشيءٍ، وأراهن أنّه ليس أمراً طيّباً.