"يُدمّر" - Translation from Arabic to German

• zerstört
• vernichtet

Dann sollten Sie wissen, das Beweismaterial hätte bei der Explosion zerstört werden sollen.
إذاً فعليك أن تعرف أنّ الدليل كان يجب أن يُدمّر في التفجير

Dann sollten Sie wissen, das Beweismaterial hätte bei der Explosion zerstört werden sollen.
"إذاً فعليك أن تعرف أنّ الدليل كان يجب أن يُدمّر في التفجير"

Jedes Teil muß zerstört sein um nicht repariert werden zu können, oder gefunden.
كلّ مكوّن يجب أن يُدمّر بشكل غير قابل للإصلاح أو الإستعاضة

Hätte die Familie zerstört, bevor der Verschwörer übernehmen könnte.
الذي من شأنه أن يُدمّر العائلة قبل أن يتولى المُتآمر السيطرة.

Er muss vernichtet werden.
هناك تلفيات جسيمة لحقت بسفينتي. لابد وأن يُدمّر.

Mich von einem Terroranschlag abgelenkt, der das Parlament zerstört und Hunderte getötet hätte.
و خاطرت بإشغالي عن الإعتداء الإرهابي الهائل الذي يمكن أن يُدمّر كلاً من البرلمان و يتسبب في وفاة مئات الأشخاص.

Unser Auftrag lautet, zum Mond zu kommen, bevor Carson unsere '69 aufgestellte Fahne zerstört.
لذا هنالك مهمة إذهب الى القمر قبل أن يُدمّر كارسون العلم الذي وضعناه في 1969

So genannte Wissenschaft verdreht die Vorsehung, so genannter Fortschritt häuft Müll an, so genannte Kultur zerstört die Herzen der Menschen.
ذلك الذي يُدعى بالعلم يمنع العناية الإلهية! ذلك الذي يُدعى بالتقدّم يحثُّ على التطرّف! ذلك الذي يُدعى بالحضارة يُدمّر أرواح الرجال!

Solange er alles zerstört.
فقط طالما هو يُدمّر الأشياء.

Alles muß zerstört werden.
كل شيء يجب أن يُدمّر

Es wird nicht mehr aufhören, bevor ganz Asgard zerstört ist. Bis Odin vernichtet ist!
(إنه لن يتوقف حتى يُدمّر (آزجارد (وحتى يتحطم (أودن

Ich kann dir nun mal nicht sagen, was du tun sollst, Alex, aber ich werde nicht daneben stehen und zusehen, wie dieser Ort eine weitere Person, die ich liebe, zerstört.
(والآن لا أعرف ماذا أقول لكِ يا (آليكس ولكنّي لن أظل خالي الوفاض مُنتظراً أن يُدمّر هذا المكان شخصاً آخر أحبّه

- Dieser Schlüssel kann nicht zerstört werden.
هذا المفتاح لا يمكن أن يُدمّر

Und währenddessen wird das ganze Haus zerstört...
وخلالها, المنزل بأكمله يُدمّر!

Auf den Berg von Veridian III, bevor Soran die Sonne vernichtet.
إلى ذِرْوة جبل عند "فيريديان الثالث" قبل أن يُدمّر (سوران) الكوكب. يتعيّن عليّ إيقافه، لكني بحاجة لمساعدة.