"يُذكرني" - Translation from Arabic to German

• erinnert mich an
• mich daran erinnert
• erinnert mich daran

- Es ist nicht mehr sicher hier. Das erinnert mich an den Typen in New York. Wissen Sie noch?
يُذكرني بقصة ذلك الرجل في نيويورك هل تتذكر ذلك؟

Wie Sie diese eigennützigen Theorien da so von sich geben, erinnert mich an Ihren verwirrten Protest letztes Jahr nach dem Event Mothers and Daughters United.
سماعكِ وأنتِ تقولي نظريات تخدم مصالحكِ الشخصية، يُذكرني بإعتراضاتكِ المُربكة، عقب حدث الأمهات والفتيات بالعام الماضي.

Dein Weinen erinnert mich an den Sex mit meiner ersten Frau.
بكائكِ يُذكرني بممارسة الجنس مع زوجتي الاولي

Was mich daran erinnert, dass ich ein neues Arbeitshandy brauche. Ach, kommen Sie, ernsthaft?
والذي يُذكرني بأنني سأحتاج هاتف جديد من الإدارة

Was mich daran erinnert:
الأمر الذي يُذكرني...

Das erinnert mich daran, wo ich aufgewachsen bin.
هذا يُذكرني حقّاً بالمكان التي تربيت وترعرعت بِهِ.

Das erinnert mich an meinen Lieblingswitz:
ولكنه يُذكرني بقصيدتي المفضلة. التي هي...

Das erinnert mich an meine Kindheit.
هذا يُذكرني بمنزلي عندما كنت طفلاً

erinnert mich an jemanden.
هذا يُذكرني بشخص ما

Ein Schokoladenbrunnen. erinnert mich an einen in der Toskana.
نافورة الشوكولاتة، يُذكرني بتلك النافورة، في (تاسكوني)

erinnert mich an meinen Schulweg.
يُذكرني بعودة الذهاب للمدرسة

Der Kamin erinnert mich an die Häuser in den Hamptons.
يُذكرني بتلك الأماكن في "هامبتون"

Butterscotch erinnert mich an meinen alten Armeekumpel Hank.
"باترسكوتش" يُذكرني بصديقي القديم من الجيش, (هانك)

Er erinnert mich an meinen Vater.
إنه يُذكرني بوالدي؟

Das erinnert mich an Bobbie.
هذا يُذكرني ببوبي

Ihn in letzter Zeit mit Sawyer zu sehen, hat mich daran erinnert, wie er vor
... رؤيته مع (سوير) بتلك الأيام القليلة الأخيرة ... يُذكرني بما كان عليه

Weißt du, dieses Buch erinnert mich daran, als wir auf der Veranda saßen.
أتعرفيِن ذلك الكتَاب يُذكرني عندما كنّا جالسيِن على الشُرفة