"يُصادف" - Translation from Arabic to German

• zufälligerweise
• Zufällig

Der Poststempel war von 1973, zufälligerweise das Jahr, in dem Ihr Gegner in den Gemeinderat einzog.
وكان مختوم بريدياً لعام 1973. والذي يُصادف أنه العام الذي فاز فيه خصمك، بأول مقعد له علي لوحة المُجتمع.

Hör zu, die Sache ist die, ich kenne zufälligerweise ein übernatürliches Wesen, und das will zufälligerweise sterben.
الفكرة أنّي مصادفة أعرف كيانًا خارقًا، يُصادف أنّه يودّ الموت.

Christian Shephard ist, der zufälligerweise auch Jacks Vater ist.
و الذي يُصادف أن يكون والد (جاك)

Sie haben nicht Zufällig eine digitale Aufstellung aller Beweise gemacht, oder?
لا يُصادف أنّك قمت بفهرس رقمي لكل الأدلة، أليس كذلك؟

Zufällig kenn ich jemanden, der verrückt genug ist, einen Versuch zu wagen.
يُصادف أنّي أعرف احداً مجنوناً بما فيه الكفاية لتنفيذ ذلك.

Wir sind drei misstrauische Bekannte, die Zufällig die gleiche Blutlinie teilen.
نحن 3 أشخاص غير جديرين بالثقّة يُصادف أنّ صلة دمٍ تجمعهم.

- Sie haben nicht Zufällig noch einen Umschlag, der ein glaubhaftes Alibi beinhaltet, oder?
لا يُصادف أنّك تملك ظرفاً آخر يحتوي عذر غياب مقنع، صحيح؟ أجل.

Ich war nicht Zufällig beim Ost-West Fest, um euch mit ein paar anderen Bands spielen zu sehen.
ولم يُصادف بأنني ظهرتُ في "أيست-ويست" لأنني أردتُ رؤية مجموعةُ من الفرقَ تعزف لقد قدمتُ لرؤيَتُكَ

Zufällig weiß ich das. Er stammt aus der Zeit der Prohibition.
يُصادف أنّي أعلم، منبعه الحظر.

Ich mag Zufällig deine Freundin. Und sie mag dich.
يُصادف أن عشيقتك تعجبني

Zufällig weiß ich, dass der Schwede Durant bestiehlt.
يُصادف أنّي أعرف بأن (سويد) يسرق من (دوران).