"يُعثر" - Translation from Arabic to German

• gefunden werden
• gefunden wird
• gefunden wurde

Entweder will mein Stiefvater nicht gefunden werden, oder jemand möchte, dass er nicht gefunden wird.
إمّا أنّ زوج والدتي لا يريد أنْ يُعثر عليه، أو أحدهم لا يريد ذلك.

- Nein. Wir haben überall gesucht. Sie will nicht gefunden werden.
لا، بحثنا في كلّ مكان لا تريد أنْ يُعثر عليها

Ich habe überall nach ihr gesucht. Sie will nicht gefunden werden.
بحثت عنها في كلّ مكان ولا تريد أنْ يُعثر عليها

Erst wenn er gefunden wird, ist es entschieden.
،لن يتم اتخاذ القرار ما لم يُعثر عليه

Für den Mord an Lady Stubbs, deren Leiche nicht gefunden wurde?
بتهمة قتل ليدى ستابس التى لم يُعثر على جثتها ؟

- Es ist sein Job, Leute zu finden, die nicht gefunden werden wollen.
ــ وكيف وجدني ــ هذا هو عمله العثور على الناس الذين لا يرغبوا أن يُعثر عيهم

So können die Drogen nicht in ihrem Besitz gefunden werden. manchmal ein hübsches Mädchen um ihr Versteck zu beobachten.
لهذا لا يُمكن أن يُعثر على مخدّرات في ملكيّاتِهم أو في أيّ ملكيّة تابعة لهم , لكنهم أيضًا يحبّون ترك مُراقب

Eigentlich wäre es für mich in zahlreicher Weise vorteilhafter, wenn er nie gefunden werden würde.
في الواقع سيكون مفيداً لي من نواحٍ عدّة إذا لم يُعثر عليه أبداً

Versuche nicht, mich zu finden. Ich will nicht gefunden werden.
لا تحاولي إقتفاء أثري لا أبغي أن يُعثر عليّ

Diese Männer haben 5 Frauen in Fässer gepackt. Die wollen nicht gefunden werden.
قد وضع هؤلاء الرجال 5 نساء في براميل، لن يرغبوا بأن يُعثر عليهم

Ich mache einfach mein Chili und tu so, als hätte ich nicht einen Sommer lang nach jemandem gesucht, der offenbar nicht gefunden werden wollte.
وسأتظاهر أنّي لم أبحث طوال الصيف عن أحدٍ لم يود أن يُعثر عليه

Und warum glaubt Ihr, sein Sohn wolle gefunden werden?
لماذا تعتقدين أنّ ابنه يريد أنْ يُعثر عليه؟

Entweder wollte er, dass sie schnell gefunden werden oder es ging um den Akt nicht das Säubern.
إما أنه أراد ان يُعثر عليهن بسرعة أو أنه مهتم بالفعل نفسه و ليس إخفاء آثاره

Vertrau mir. Ich habe oft mit Leuten zu tun, die nicht gefunden werden wollen.
ثق بي، أمضيت وقتاً طويلاً أتعقّب أناساً لا يريدون أنْ يُعثر عليهم

Wenn dein Freund gefunden wird, wird es aussehen, als wärst du dafür verantwortlich.
عندما يُعثر على صديقك ستبدين المسئولة

Penny sagte, ich würde noch bezahlt werden, wenn ich die Leiche entsorge, wo sie gefunden wird.
قالت (بيني) أنّها مازالت ستدفع . لي، إن ألقيت بالجثة بمكان يُعثر عليها فيه

Es wäre das erste vollständige Skelett, das dort gefunden wurde.
سيكون أوّل هيكل عظمي متاكل يُعثر عليه. هيكل عظمي مُكتمِل يُعثر عليه هناك.

Dessen Leiche nie gefunden wurde.
-الذي لم يُعثر على جثته قط