"يُعقل أن" - Translation from Arabic to German

• nicht

Warum bist du an dem Wochenende nicht gekommen?
إسمع, كيف يُعقل أن لا تنزل هنا ذلك الأسبوع؟

Du kannst ja nicht jeder Kreatur helfen, die du verstümmelst.
أعني، لا يُعقل أن تساعد كلّ مخلوق برئ تصيبه

Aber das kann nicht der einzige Grund sein?
لكن لا يُعقل أن يكون هذا هو السبب الوحيد

Die gehört dem Piloten, du solltest nicht als Einzige mit einer Waffe herumrennen.
كان للطيّار. لا يُعقل أن تكوني الوحيدة دائماً التي يحقّ لها حمل سلاح.

Wie kommt es, dass dieser Penny dich nicht wie jeden anderen überwältigt hat?
كيف يُعقل أن هذه العملة لم تؤثر بك كما أثرت بالآخرين

Wir können nicht die ganze Nacht rumfahren, in der Hoffnung, ihn zu Gesicht zu bekommen.
لا يُعقل أن نجوب طوال الليل آملين أن نلمحه.

Sie können nicht einfach hier herumstehen und warten, dass etwas passiert. Wer hat das Sagen?
لا يُعقل أن تبقوا هنا منتظرين وقوع مصيبة، من المسؤول؟

Wie gewinnt man einen Fall, wenn man seine Trümpfe nicht ausspielt?
كيف يُعقل أن تفوزي بقضية إن لم تستخدمي أفضل بطاقات لديك؟

Ich meine, könnte das nicht auch eine Falle sein?
أعني ، هل يُعقل أن يكون هذا فخاً ؟

Das geht hier nicht.
لا يُعقل أن يراني أحد أبكي في "سيكريت بار".

Komm, das kann doch nicht sein.
بربك، لا يُعقل أن يكون حبيبها.

Das Schiff kann nicht weit sein.
‏لا يُعقل أن السفينة ابتعدت كثيراً. ‏

So ein Pech kann ich einfach nicht haben.
لا يُعقل أن يكون حظي بهذا السوء!

Hier stimmt doch was nicht.
لا يُعقل أن يكون هذا صحيح.

Du kannst es nicht sein.
لا يُعقل أن يكون أنت.

Das ist doch nicht möglich!
كيف يُعقل أن يحدث هذا ؟

- Das kannst du nicht ernst meinen.
لا يُعقل أن تكون جاداًً

Es ist nicht gerecht, dass wir Alexander verlieren und sie ihr Kind umbringen.
لا يُعقل أن يموت أليكسندر بين ايدينا بينما أولئك المعتوهين يقتلون طفلهم !

Das kann nicht Ihr Ernst sein.
لا يُعقل أن تكون جاداً.

Meg hätte Marco Diaz nicht umbringen können.
لا يُعقل أن تكون (ميغ) قد قتلت (ماركو دياز)