"يُمكنكِ" - Translation from Arabic to German

• Du kannst
• kannst du
• Sie können
• können Sie
• du darfst
• könnten
• Du könntest
• Man kann
• bitte

Du kannst es ihm nicht übel nehmen, dass er überreagiert hat.
حسناً، لا يُمكنكِ أن تلوميه حقاً للتمادي في رَدة فِعلِه

Du kannst ihn rumkriegen, Mom. Das weiß ich.
يُمكنكِ أن تقنعـيه يا أمّي أعرف بأنّك يمكنكِ ذلك

Du kannst mich nicht zurückhalten. Ich spreche nicht mehr darüber.
لا يُمكنكِ الوقوف بطريقي و لا أريد التكلم حيال هذا بعد الآن.

Okay, die kannst du in 2 Wochen haben, Zusammen mit den Krämpfen.
حسنًا، يُمكنكِ أن تصابي بالصداع خلال أسبوعين كي يتماشى مع مغصكِ

Sie können sie jetzt hier in den USA verklagen! Nicht das ganze nochmal.
أنتِ لا تفهمين، لقد نلنا منهم يُمكنكِ مُقاضاتهم هُنا في الولايات المُتحدة

Du kannst fragen, aber dir wird der Grund nicht gefallen.
يُمكنكِ أن تسألي، لكنكِ لَن يعجبكِ السبب

Du kannst mich beschuldigen oder die Wahrheit akzeptieren.
الآن يُمكنكِ أن تلوميني كما تشائي أو يُمكنكِ أن تقبلي الحقيقة

Du kannst nicht von mir erwarten nicht etwas neidisch zu sein.
لا يُمكنكِ أن تتوقعي مني ألا أكونَ حسوداً قليلاً

Du kannst nicht die ganze Scheiße zurück verfolgen die hoch kommt und der liebe alte Dad ist im Mittelpunkt!
يُمكنكِ اقتفاء أثَر كُل الهُراء الذي جرى و سيكون أبي العزيز هوَ المسؤول عَنه

Ich weiß, das du Leuten helfen willst, aber Du kannst so einen Jungen nicht erreichen.
أعرفُ أنكِ تُريدينَ مُساعدة الناس و لكن لا يُمكنكِ التواصُل معَ فتىً كهذا

Du kannst aufhören mich anzugucken, als ob ich ein Freak oder Vollidiot bin.
يُمكنكِ أن تكفي عن النظر إليّ و كأنى غريب الأطوا ، أو أحمق.

Du kannst es wahrscheinlich bis heute Abend zurück zum Tempel schaffen.
يُمكنكِ علي الأرجح العودة إلي المعبد قبل حلول الليل.

Wenn dich noch etwas belastet, dann kannst du es mir sagen.
إذا كان هُناك شيئاً آخر يحدث ، يُمكنكِ إخباري به

Aber in der Zwischenzeit werde ich nicht als Strohmann benutzt, was bedeutet, wenn du jetzt gehst, kannst du später nicht zurückkommen.
لكن بالوقتِ الراهن، لن يتمّ إستغلالي بتلك الطريقة. ويعني ذلك لو أنكِ رحلتِ الآن، لا يُمكنكِ العودة إليّ لاحقًا.

Ich werde dir alle Fragen beantworten, die du hast, und wenn der Tag vorbei ist, kannst du für dich selbst entscheiden, was du mit dem tust, was du weißt.
وسأجيبعلىأسئلتُكِ،أياًتكنّ، و عندمــا ينتهى الأمر. يُمكنكِ أن تُقرريّ بنفسُكِ ما عليكِ فعلهِ ، بشأن ما علمتيه.

Sie können ihm keine Vorschriften machen.
لا يُمكنكِ أن تجبري أحد أن لا يصطحب شخصاً ما إلى الحفلة.

Schauen Sie, Lady, Sie können weiter graben, doch es gibt keine weiteren Geheimnisse in meinem Gehirn die vergraben sind.
انظُري أيتها السيدَة، يُمكنكِ الاستمرارَ في النَبش لكن ليسَ هُناكَ أسرار مَدفونَة في دِماغي

Morgen können Sie die Eltern, die innerhalb des Cordons wohnen, informieren, ihre Kinder abzuholen.
غدا يُمكنكِ تنبيِه الأباء و الأمهات الذي يعيشون داخل الحِصار ليأتُون لإصطحَاب أطفالهِم.

du darfst nicht in diesen Raum gehen, komme was wolle.
ـ بالطبع لا يُمكنكِ الدخول هذه الغرفة مهما كلف الأمر، هل تتذكرين؟

Das müssten Sie nicht. Sie könnten beides haben.
لقد أدركت أنكِ لن تكوني مضطرة إلى أنت يُمكنكِ أن تخبزي كعكة و تأكليها

Du könntest etwas zusätzliches Geld gebrauchen, richtig?
يُمكنكِ الاستفادة من النقود الإضافية صحيح؟

Die meisten Menschen wissen's nicht, aber Man kann nachts besser fischen.
ذلك يعرفون لا الناس معظم صيد يُمكنكِ الواقع في ولكن الليل في الأسماك أفضل

Würden Sie bitte mit Direktor Glynn reden?
هَل يُمكنكِ رجاءً التحدُّث معَ الآمِر غلين؟