"يُمكنك أن" - Translation from Arabic to German

• Du kannst
• Man kann
• kannst du
• Sie können
• Du könntest
• Sie dürfen
• können Sie
• Sie könnten

Du kannst grausam sein, wenn du willst, das weiß ich.
يُمكنك أن تكون قاسياً عندما تُريد ولكنى كنت أعلم هذا طوال الوقت

- Denkst du, Du kannst mich kaufen?
ـ أتعتقد أنه يُمكنك أن تشترينى بالمجوهرات ؟

Oder Man kann in der Tasche neue Arten von Tasteindrücken spüren, die ergiebiger sind als Vibration.
أو يُمكنك أن تشعر في جيبك بأنواع جديدة من الأحاسيس الملموسة التي هي أكثر وفرةً من الاهتزاز.

- Jetzt kannst du ihn wieder sehen. - Jetzt hol ihn dir
ـ يُمكنك أن تراه الآن ـ إذهب واقض عليه يا رجل

Sie können sich vorstellen, was passiert, wenn Ihre Frau das erfährt.
يُمكنك أن تتخيل العواقب عندما يُشارك هذه المعلومة مع زوجتك

Du könntest sonst wo putzen gehen.
لدى سؤال صغير هنا يُمكنك أن تكون بواباً فى أى مكان

Sie dürfen hier aggressiv sein, aber Schlamperei kommt nicht gut an.
يُمكنك أن تكون عدواني هُنا لكن لا تكون قذر أو غبي

- Denkst du, Du kannst mir etwas erzählen?
ـ أتعتقد أنه يُمكنك أن تقول لى ما يجب علىَّ فعله؟

Du kannst am Gang erkennen ob jemand clever ist.
يُمكنك أن تعرف ذكـاء أيّ شخص من طريقـة سـيره

Du kannst tun, was du willst. Niemand hindert dich an etwas.
لكن يُمكنك أن تفعل أى شىء تريده أنت تربط نفسك بلا شىء

- Ich soll... - Du kannst den Ball nicht zwingen.
.. ـ أغلق ـ لا يُمكنك أن تجعل تلك الكُرة تدخل

Baby, Du kannst jede Nacht hier bleiben.
يا حبيبي، يُمكنك أن تبقى هنا كل ليلة أتعلم ذلك؟

- Du kannst machen, was du willst. Aber ich gehe jetzt meiner Frau helfen.
يُمكنك أن تفعل ما تريد فعله بحق الجحيم سأذهب خلف زوجتى

Man kann nicht überall sein.
لا يُمكنك أن تكون في كل مكان في نفس الوقت.

Man kann immer wieder und wieder und wieder danach greifen.
يُمكنك أن تستمر من الإمداد منها مراراً وتكراراً ومرة تلو المرة

In deiner Freizeit kannst du machen, was du willst, Will.
فى وقتك يُمكنك أن تفعل ما يحلو لك يا ويل

Möglicherweise kannst du mir eine Nervenheilanstalt empfehlen, denn in deinem Kopf läufst du darin rum.
ربما يُمكنك أن تقترح علي إسم مصحه عقليه لأنك بالفعل تعيش داخل واحده في رأسك

Sie können den Bibliothekar und die 10 anderen Leute fragen, die dort lernten.
يُمكنك أن تسألي أمين المكتبة والعشرة أشخاص الآخرين الذي كانوا يدرسون هناك\.

Sie können bei Führerscheinen doch nicht das letzte Wort haben.
لا يُمكنك أن تكون صاحب السُلطة المُطلقة والنهائيّة في رُخص السائقين

Du könntest sofort wieder in dein Kostüm schlüpfen. Wir sind nicht tot.
يُمكنك أن تعود لذلك إذا أرتديت البدلة، إن كنت تُريد ذلك، إننا لم نمت بعد

Du könntest mir die gesamte verdammte Insel abnehmen.
يُمكنك أن تأخذ هذه الجزيرة بأكملها منّي.

Sie dürfen nicht beteiligt sein.
.لا يُمكنك أن تُشارك

können Sie das Band zurückspulen? Bis zum Zeitpunkt, an dem ihnen mitgeteilt wurde, dass sie gerettet werden?
هل يُمكنك أن ترجع اللقطة عندما قيل،سوف يتم إنقاذهم؟

Ich hatte gehofft, Sie könnten es für mich zurückholen.
لقد كُنت آمل ربما أنتَ يُمكنك أن تستعيدهُ لى