"يُمكننيّ" - Translation from Arabic to German

• kann

Und hier ist eine Menge Blut. Ich kann meine Zehen kaum noch spüren.
هناك الكثير من الدماء الا يُمكننيّ الشعور بمقدمة قدميّ.

Das würde menschliches Blut erfordern. Das ist der einzige Weg, wie ich ihn stoppen könnte, und das kann ich nicht tun.
سيتكلف الأمر ، تناولى لدماء بشرية هذا هو السبيل الوحيد لإيقافه ، و لا يُمكننيّ القيام بذلك.

Ich kann "Taxi Driver" immer und immer wieder gucken.
يُمكننيّ مراقبة ، سائق السيّارة ، مراراً و تكراراً

Da gibt es Dinge, die du nicht weißt, Dinge, die ich dir erzählen will, aber ich kann nicht.
هناكأشياءلا تعرفينها، أشياء أريد أن أعلمُكِ بشأنها , ولكنّ لا يُمكننيّ.

Nun, dabei kann ich Ihnen nicht helfen.
حسناً, لا يُمكننيّ أن أساعدك بذلك.

Das kann ich noch nicht sagen.
لا يُمكننيّ تفسير ذلك بعد, و لكنّي يُمكننيّ أن أخبرك أياً كان ما حدث على السقيفة...

Ich kann meine Beine immer noch nicht spüren.
لازال لا يُمكننيّ الشعور بشء أسفل خصري.

Ich kann es den andern nicht sagen, jetzt noch nicht.
لا يُمكننيّ إخبار الأخرين, ليسَ الأن.

Aber ich kann nicht für den Hund sprechen.
و لكِن يُمكننيّ التحدث إليّ الكَلب.

Ich kann sie jederzeit rufen.
يُمكننيّ إستدعائُهم في أيَ وقت.

Stellen Hör zu, kann ich Ihnen eine Frage?
ـ إسمع، هل يُمكننيّ أن أسألك سؤال؟

Ich kann nicht, Ire.
لا يُمكننيّ ان أستسلم, أيها "الأيرلنديّ"

kann ich Ihnen helfen?
هل يُمكننيّ مساعدتك؟

Ich kann das nicht glauben.
لا يُمكننيّ أن أصدق هذا.

Ich kann mich nicht erinnern.
لا يُمكننيّ تذكرهُ.

Ich kann sie besorgen.
يُمكننيّ أن آتيّ بها.

kann ich dir etwas sagen?
هل يُمكننيّ إخبَارك شَىء ؟

Du weißt, das ich das nicht tun kann.
- أتعلم ، لا يُمكننيّ فعلّ ذلك .

Ich kann nicht, Zach.
-لا يُمكننيّ ، (زاك).

Ich kann nicht.
لا يُمكننيّ.