"يُمكنها أن" - Translation from Arabic to German

• Sie könnte
• Sie kann

Sie könnte dir eines Tages einen Brief schreiben und sagen, dass sie in ihrem Leben weiterkommen will.
يُمكنها أن تُرسلَ رِسالَة لكَ يوماً ما و تقول تعلَم، تظنُ أنهُ قد حانَ الوقت لها لتُمضي حياتَها

Sie könnte uns helfen, oder?
و يُمكنها أن تطلُب منها مُساعدتنا, صحيح؟

Sie könnte jetzt überall sein.
يُمكنها أن تكون في أي مكان الأن.

- Was? Verstehe. Jemand wie Sie kann warten.
حقاً , أرى يُمكنها أن تنتظر لأنها ليست مُصابة

Sie kann ihre Augen nicht von dem Jungen lassen.
لا يُمكنها أن تضع نظرها بعيداً عن ذلك الفتى.

Sie kann nur Umrisse sehen.
لا يُمكنها أن ترى أيّ شيء. إنها فقط ترى أشكال وحسب.

Sie könnte alles sein.
يُمكنها أن تكون أيّ شيءٍ.

- Sie könnte dich verlassen.
- يُمكنها أن تهجُرَك

- Sie kann doch nicht einfach verschwinden!
ـ إننا نتطلع إلى هذا لا يُمكنها أن تختفي وحسب.

Sie kann in dieser Stadt viel Schaden anrichten.
يُمكنها أن تسبب لي الكثير من الأذى بهذه المدينة

Sie kann nicht auf mich zeigen und "Hexe" sagen.
إنها لا يُمكنها أن تشير إلي وتقول أني ساحرة

Was immer meine Mutter an Bosheiten über mich ergießen will, Sie kann das auch über dich tun.
أيًا كانت كلمات الفراق المسمومة التى تود أمي بثها يُمكنها أن تقولها خلالك

- Sie kann bald wieder trinken.
ـ إنها يُمكنها أن تبدأ بالشرب قريباً