"يُمكنهُ" - Translation from Arabic to German

• kann er
• Er kann

Wenn er damit den Stab schwingen kann, kann er auch schreiben.
إذا استطاعَ أن يُلوحَ بمطرقةٍ بهِ فهوَ حَتماً يُمكنهُ الكتابةُ بِه

Jetzt kann er dir nicht mehr vertrauen.
لا يُمكنهُ الوثوقُ بكَ مُجدداً

Dann kann er ja oder nein nicken, wenn ich ihm ein paar Namen vorlese.
- أحياناً إذاً يُمكنهُ أن يُمئَ برأسهِ بنعم أو لا عندما أقرأُ عليه لائحةَ أسماء

Er kann nicht mal das Krankenhaus verlassen, geschweige denn ein Gefängnis.
و لا يُمكنهُ مُغادرة المشفى حتى ناهيكَ عن زيارة السجن

Er kann das Geld nicht finden, weil er am falschen Ort gesucht hat.
إنهُ لا يُمكنهُ العثورَ على المال بسببِ أنهُ كان يبحثُ بالمكانِ الخاطئ.

Wie kann er nein sagen?
كيفَ يُمكنهُ الرَفض؟

- Das kann er nicht machen. - Er macht es schon.
لا يُمكنهُ فعل ذلك - لقّد فعل وإنتهى -

- Natürlich kann er das.
- طبعاً يُمكنهُ ذلك -

Er kann überhaupt nur sehr schwer irgendwelche Geräusche machen.
لقد تضرَّرَ حلقهُ خِلال الحريق، بالكاد يُمكنهُ أن يصدرَ أي صوت

Gott ist mein Fels, aber Er kann nicht die Gedanken stoppen, die mir durch den Kopf gehen, oder die Erinnerungen vergessen machen.
الرَب هوَ صخرَتي لكنهُ لا يُمكنهُ إيقاف تدفُّق الأفكار في رأسي و سيل الذكريات

Derselbe Typ, dieselbe Ansprache. Jag ihn zum Teufel. Er kann uns hier nichts tun.
نفس الشخص ونفس الخطاب, يُمكنكَ أن تُخبرهُ أن يُقبل مؤخرتكَ لا يُمكنهُ المساس بنا هُيا

Was soll das heißen, Er kann das Geld nicht finden?
مالذي تقصدهُ بلمْ يُمكنهُ العثورَ على المال؟ مالذي كانَ يفعلهُ طوالَ هذه الفترة؟

Er kann mir nicht etwas erzählen und erwarten, dass ich es dir nicht sage.
لا يُمكنهُ بأن يخبرني شيء ويتوقع مني ألّا أخبركِ.