"يُمكنُ أَنْ تَكُونَ" - Translation from Arabic to German

• könnte

Und wenn Metz seinen Ruf verdient, könnte das Ding unfassbar mächtig sein.
و لو استحقُّ ميتز العجوز سمعته، قوَّة ذلك الشيءِ يُمكنُ أَنْ تَكُونَ مدهشَة.

könnte eine postmortale Erfahrung sein.
هي يُمكنُ أَنْ تَكُونَ تجربةَ حياةِ ماضيةِ تَطَفُّل على الوقتِ الحاليِ.

Es könnte die richtige Story für dich sein.
هي يُمكنُ أَنْ تَكُونَ القصّة التي تَبْحثُ عنها.

Nun, wenn das stimmt, dann könnte sie in größerer Gefahr stecken, als wir dachten.
حسناً لو كان ما سمعناه حقيقياً ثمّ فيبي يُمكنُ أَنْ تَكُونَ في خطر أكبر مِما نَعتقدُ. كلنا يُمْكِنُ أَنْ بخطر.

Ich wünschte, es könnte normal sein.
أَتمنّى الأشياءَ يُمكنُ أَنْ تَكُونَ طبيعيةَ.

Wenn es an einer Wasserquelle liegt, könnte das den Brunnenmythos erklären.
ما زالَ، إذا كان الجهاز مخفىَ قُرْب مصدر الماءِ يُمكنُ أَنْ تَكُونَ قاعدةَ لعِلْمِ الأساطير

Daddy, ich glaube, sie könnte meine neue Freundin werden.
أبي، أعتقد انها يُمكنُ أَنْ تَكُونَ صديقَتي الجديدَه

Der Einspruch wird wohl abgelehnt. Es könnte deine letzte Chance sein.
نحن لَيْسَ عندنا متسع للتجاذب هذه يُمكنُ أَنْ تَكُونَ فرصتَكِ الأخيرةَ.

Ein Erzähler des Mittelalters könnte das so deuten.
يُمكنُ أَنْ تَكُونَ سفينة تطير، تنفس نار ، لَديهُا أسلحه جلديه

Das problem ist es könnte ein wenig schwierig werden.
الأشياء، تلك يُمكنُ أَنْ تَكُونَ نوعَ صعبِ

es hat ihn erschaffen. Das könnte eine Gelegenheit sein, Ihre Forschung umzusetzen.
هذه يُمكنُ أَنْ تَكُونَ فرصةً لتَطبيق بحثِكَ.

Es könnte jedes dieser Gebäude sein.
هي يُمكنُ أَنْ تَكُونَ أي واحد هذه البناياتِ.

Dieses kleine Mädchen könnte die Nächste sein.
مؤلم. هذه البنت الصغيرةِ يُمكنُ أَنْ تَكُونَ قادمةَ.

könnte sie, ja.
أوه هل يُمكنُ أَنْ تَكُونَ نعم

Sie könnte überall sein.
هي يُمكنُ أَنْ تَكُونَ في أي مكان.

Sie könnte das nächste Ziel sein.
هي يُمكنُ أَنْ تَكُونَ الهدفَ القادمَ.

Dieses Mädchen könnte der Schlüssel zum Erfolg sein, einen unmittelbar bevorstehenden Terroranschlag auf US-Boden zu vereiteln.
(Myfir) هذه البنتِ يُمكنُ أَنْ تَكُونَ المفتاحَ لإيقاْف وشيكِ هجوم ارهابي على التربةِ الأمريكيةِ.