"ً من" - Translation from Arabic to German

• aus
• der

Sie sind aus einer viel älteren Version der Matrix.
لقد قدموا من نسخة قديمة جدا ً من الماتركس

Erst seit kurzem, aus Gesundheitsgründen.
أصبحت متوافقاً مع التدخين مؤخرا ً من أجل صحتى

Mama arbeitet noch in der Fabrik und ich arbeite Teilzeit in einem Kosmetiksalon.
أمى مازالت تعمل فى المصنع وأنا أعمل جزءا ً من الوقت فى صالون تجميل

Fehlen dir ein paar Millionen, finde ich sie dir auf der Straße.
،أعطنى بعضا ً من الملايين و أنا سأدبر لك الموضوع

Wenn sie also etwas hätten, das aus Hundehaut gemacht ist, könnte das geil sein.
مصنوعا ً من جلد الكلاب سيكون ذلك رائعا ً

Eines Tages erwischte er mich dabei wie ich Whiskey aus seinem Schnaps-Schrank stahl, und er schlug mich windelweich -- was, im Übrigen, die andere Sache ist, in der er gut war.
امسكني في يوم .. اتسلل خارجا ً من محل الشراب ومزقني الى قطع

Und wie wir hören, sieht die diesjährige Besetzung etwas anders aus. Eigentlich bin ich froh, dass Prinz Theodore mich begleitet und nicht Nate.
أنا في الحقيقة مسرورة أني سأرافق الأمير ثيدور بدلا ً من نيت

Ein großer Teil seines Einkommens stammt zudem aus Rüstungsverträgen.
لكنه أيضا ً يستمد جزءً كبيرا ً من دخله من عقود الدفاع

Er brach heute Morgen aus und spie schwarze Asche 5 km hoch.
مطلقً اعمدة ً من الرماد البركاني والدخان الأسود تقريباً على مدى أربعة أميال في الهواء

Du bist auch der Erste, der eine Frau aus seinem Bett rausgeworfen hat.
بل إنك أول من يطرد فتاة ً من سريره أيضاً

Deine Leber ist voller Flecken, und du isst diesen Mist, und siehst aus wie diese reichen Mumien hier.
,و تأكل الكبد ... و عليها بعضا ً من الأشياء ... و تأكل ذلك الشيء الكريه و تشبه تلك الموميات الأغنياء الملاعين

Ich komme gerade aus Washington.
لقد وصلت حالا ً من واشنطن - لدينــــا موقف حاليا ً في الداخل

Gloucester. Die sind immer aus Gloucester!
غلوكستر انهم دائما ً من غلوكستر

Du glaubst, jemand aus dem Department ist in das hier involviert?
هل تعتقدين أن شخصا ً من القسم -متورط بهذا؟ -عد إلى المقر الرئيسي

Wir bringen ein paar Kuriere aus Kolumbien rüber.
نحن نرأس بعضا ً من البغال "فى "كلومبيا

Ich vergaß etwas! Du kommst aus dem Gefängnis. Du hast doch keinen Tripper?
أتمنى ألا تنقل لي مرضا ً من السجن .

Wir haben Mitleid mit denen in der Not.
لسنا أكثر شفقة ً من أجل أولئك الذين يعيشون فى البؤس.

Kennt ihr einen, der Bohrungen oder Sprengungen oder sowas macht?
هل تعملوا إذا ما كان هناك أحد يحفر قريبا ً من هنا ؟ أو أي شيء من هذا القبيل ؟

Ja? Dann, wer der Kerl ist, dass malte die Gesichter auf dem Berg?
اذا ً من الذي قام برسم وجوه الرؤساء علي الجبل ؟