"‏ ماذا تريدين" - Translation from Arabic to German

• Was willst du
• Was wollen Sie

Er rief mich zu sich in sein Büro und sagte: Was willst du mal werden, wenn du groß bist?
دعاني مرة إلى مكتبه وقال لي ، ماذا تريدين أن تفعلي عندما تكبرين ؟

Jetzt hast du mich in der Falle. Was willst du von mir?
حسنا لقد أوقعتني في الفخ ماذا تريدين أن تقولين؟

Ich hab dich in 'ner Bar aufgelesen. Was willst du? Heiraten?
لقد حصلت عليك من البار بعد شراب واحد سخيف , ماذا تريدين الزواج ؟

Lieben Sie Ihren Job? Machen Sie etwas anderes. Was wollen Sie sein?
افعلي شيئا مختلفاً. ماذا تريدين أن تصبحي ؟

Tun Sie etwas anderes. Was wollen Sie sein?«
افعلي شيئاً مختلفاً .ماذا تريدين أن تصبحي؟

Mein Vater hat mich ständig runtergemacht. Was willst du?
عانيت من أبي طوال حياتي ماذا تريدين مني؟

Ja, Was willst du uns beibringen?
ماذا يجب أن نتعلّم ؟ أجل ماذا تريدين تعليمنا ؟

Das ist ja wie Chinesisch. Was willst du?
لا أستطيع أن أقرأ هذا إنها كالصينية , ماذا تريدين ؟

Ich bekomm doch schon Lithium und Prozac. Was willst du noch?
لقد سبق وصفت لي البروزاك و الليثيوم ماذا تريدين غير ذلك ؟

Los, Audrey, sag's ihm. Was willst du machen?
هيا اخبريه يا اودرى ماذا تريدين ان تفعلى؟

Es hat sich einiges verändert. Und ich mich auch. Was willst du von mir?
الأشياء تغيرت، أنا تغيرت، ماذا تريدين مني ؟

Das war 'ne andere Situation! - Was willst du ihr denn sagen?
كانت تلك حالة مختلفة، لا يمكنك أن تربطها بهذه ماذا تريدين أن تخبريها إذا، أريان؟

Ich gehe ja zum Brunch, Was willst du noch?
أمي، قلت أنني سأذهب للحفل ماذا تريدين ثانيةً؟

Ich weiß nicht mal, wie er war. Was willst du wissen?
انا حتى لا اعرف من هو ماذا تريدين ان تعرفي سنخبرك

Die Frage müsste also eher lauten: Was willst du von mir?
لذا السؤال المطروح هو، ماذا تريدين مني ؟

Ich hole Limo. Was willst du?
سأذهب لأجلب المياه الغازية ماذا تريدين ؟

Was wollen Sie? Beruhigen Sie sich.
فقط قولي لنا ماذا تريدين لا تنفعلي، إهدأي

Sagen Sie, Was wollen Sie mit Ihrem Leben anfangen?
حسنا اسمعي ماذا تريدين أن تفعلي في حياتك ؟ ملخص فقط ,اختصري

Der Präsident hat Sie begnadigt. Was wollen Sie denn noch?
نينا ، لقد حصلت على عفو من الرئيس ، ماذا تريدين ايضا ؟