"‫ أتريد" - Translation from Arabic to German

• Willst du
• - Wollen Sie
• - Willst

Willst du dein Ansehen hier schützen oder Willst du hier rauskommen?
أتريد حماية حقوقك الشرعية بالسجن أم تريد الخروج من هنا؟

In Ordnung. Willst du wissen, warum du deine Beziehung beinahe versaut hast?
حسنا, أتريد أن تعرف لماذا أنت تقريبا أفسدت الأمر مع كيم؟

Willst du wissen, warum du dem Typ sechs Riesen angeboten hast?
أتريد أن تعرف لماذا عرضتَ على الرجل ستة آلاف دولار؟

Wir verhören jetzt den Gefangenen. - Wollen Sie hereinkommen?
نستجوب المتهم الآن أتريد الحضور ؟

- Was? - Wollen Sie meine Golftasche...?
أتريد أن تبحث في حقيبة الجولف ؟

- Willst du einen reinziehen?
أشكركم أتريد تدخين واحدة؟ أتريد التدخين؟

Willst du so sein wie ich, oder Willst du ich sein?
أتريد أن تكون مثلي أم تريد أن تكون أنا ؟

Willst du wirklich irgendwann das Ding zu Wasser lassen und in unbekannte Gebiete segeln?
أتريد حقاً أن تركب ذلك الشيء يوماً ما و تبحر إلى أماكن مجهولة؟

Ich hab die Bude schon etwas eingerichtet. Welche Seite Willst du?
آسف لأنني قمتُ بترتيب الفراش أتريد هذا الجانب أم ذاك؟

Okay, Willst du damit sagen, dass das eins von Marsdens Liedern ist?
حسناً أتريد أن تقول أن هذه هي أحد مقطوعات مارسدين ؟

Willst du nicht raus aus diesem Loch? Willst du nicht deine Freiheit?
أتريد البقاء فى هذا المكان أم تريد أن تنال حريتك ؟

Willst du mir etwas sagen oder Willst du mir einen Augenfick verpassen?
أتريد قول شيء ما لي أم أنك ستظل تنظر إلي فحسب؟

Ich ruf dich morgen an. Fahr los. Willst du nicht mitkommen?
سأتصل بك غدا لقد بدأ أتريد النوم في المنزل ؟

Willst du Fußball spielen oder Mathe-Unterricht?
أتريد أن تلعب كرة القدم, أو تريد أن تقوم بدراسة الرياضيات؟

Willst du ein Feigling sein? Hat dein Mut die Furcht besiegt... wie die Maus der Schlange sich ergibt?
أتريد أن تعيش كجبان جاعلاً لا أجرؤ تتبع أود؟

- Wollen Sie 'nen Schokoriegel?
المعذرة يا سيدي, أتريد شراء بعض الحلوى؟

- Irgendetwas ist faul. - Wollen Sie nicht weg hier?
هذا ليس صواباً أتريد أن تخرج من هنا؟

- Wollen Sie Geld darauf setzen?
أتريد أن نضع بعض المال على ذلك؟

- Wollen Sie wissen, was mich glücklich machen würde?
أتريد أن تعرف ما يجعلني سعيدة؟

- Willst du sie einsperren,... weil sie neugierig ist?
ليس لديك أى أتريد أن تحجزها بسبب فضولها ؟

Du hast dich vom Licht abgewandt, genau wie ich. - Willst du einen?
إبتعدت عن الضوء، مثلي تماماً، أتريد كأساً ؟