"‫ أتعلم" - Translation from Arabic to German

• Weißt du
• - Weißt
• Regulator behindert

Weißt du, als ich klein war, wollte ich immer ein Cowboy sein.
أتعلم, عندما كنت طفلاً كنت أتمنى دائماً أن أصبح راعى بقر.

Weißt du, du hast die verblüffende Fähigkeit, das Leben eines Mannes in einem Satz zu erfassen.
أتعلم , أن لديك قدرة خارقة في تلخيص حياة كاملة لرجل ما في جملة واحدة

- Ja, ich hab ihn. - Weißt du, was du da tust, Junge?
ـ حسنا ً ـ أتعلم ما الذى تفعله , يا بنى ؟

- Weißt du, Dad, du machst mein Leben gerade echt kompliziert.
أتعلم يا أبي ، أنت تجعل حياتي صعبة جدًا الآن

Er ist abgehauen. Tja, Weißt du was? Das ist das Beste, was dir passieren konnte.
لقد خذلك أتعلم ربما يكون هذا أفضل شيء يحصل لك لذلك عد إلى المنزل

Und wenn du deine Schulden abgleichen willst, Weißt du, was du dann für mich tun musst?
و في حال أردت تسديد جزء من هذا الدّين أتعلم ما يتوجّب عليك فعله ؟

Es ist alles versaut, aber es ist nie langweilig, Weißt du?
إنه مخرب ، لكنه ليس مملاً أبداً ، أتعلم ؟

Weißt du, es ist nicht besonders cool, Prominente in der Öffentlichkeit anzusprechen.
أتعلم ماذا؟ ليس من اللطف أن تزعج المشاهير في الأماكن العامة

Weißt du, ich hab nie rausgefunden wie diese Brieftauben hier hoch kamen.
أتعلم , لم أعرف قط كيف وصل هذا الحمام إلى هنا

Weißt du, was das Schrecklichste wäre, was ich mir vorstellen kann?
أتعلم أسوأ ما يمكنني التفكير به أسوأ أمر على الإطلاق

Weißt du, ich hatte das auch und dann wurde ich 13.
أتعلم ، كنت قد أفعل ذلك وتحولت بعد ذلك لــ13

Weißt du,... du wurdest mit dem selben Herzfehler wie dein kleiner Bruder geboren.
أتعلم لقد وُلدتَ بنفس العيب الخلقي بالقلب الذي وُلد به شقيقك الأصغر

Weißt du, bis heute dachte ich, dass so was nur anderen passiert.
أتعلم حتى ظهيرة هذا اليوم فكرت أن هذه الأشياء تحدث للآخرين

- Weißt du, was ich tat, kurz bevor ich fast gestorben wäre?
أتعلم ما الذي كنتُ أفعله قبل أن أوشك على الموت ؟

- Er denkt nur an seinen Fahrplan. - Weißt du, worauf ich Lust habe?
يقلق على جدول أعماله أتعلم شيئا , أريد أن أنفذ كلامه؟