"‫ سمعت" - Translation from Arabic to German

• Ich höre
• Ich hörte
• - Ich habe gehört

Ich höre Schüsse, aber wenn ich hinkomme, ist niemand mehr da.
كلما سمعت إطلاق نار أذهب إليه فيكون الجميع قد إختفو

Ich höre, dass die Insel voll schöner Frauen ist. Keine Männer erlaubt.
سمعت أن تلك الجزيره مملوءه بالنساء الجميلات وغير مسموح بوجود الرجال

Ich höre, er hat Ihnen einige Niederlagen an der Börse eingehandelt.
سمعت أنه قام بمفاجئتك مرة أو مرتين في سوق الأسهم؟

"Lieber Mr Striker, Ich hörte, dass sie viel zu viele Pferde haben."
عزيزي السيد سترايكر : لقد سمعت بأن لديك الكثير من الخيول

Ich hörte von diesem Meteor, der irgendwo in Mexiko einschlug und diesen Riesenkrater verursachte.
سمعت عن نيزك إرتطم بالأرض فى مكان ما بالمكسيك وأحدث حفرة كبيرة إسمع

Er meint das nicht so. Hey, ich dachte, du willst aufgeben. - Ich habe gehört, dass du läufst.
ـ لا يقصد ذلك، ظننتُ أنّك تقاعدّت ـ سمعت أنّك ستسابق

- Ich habe gehört, sie waren wirklich gut.
سمعت انهم كانوا جيدين للغاية انا سأمت منهم

Ich höre, daß der Sheriff ein Kopfgeld von... 500 Goldstücken für dich bietet.
سمعت ان المامور يضع قيمه جديده لراسك و هي 500 قطعه ذهبيه

- Mein Gott, ein sprechender Baseball. Ich glaube, Ich höre den Hackbraten sprechen.
يا الاهي ، كرة بيسبول ناطقة حسنا، أعتقد بأني سمعت ماتلوف يتكلم

Es kommt von draußen. Ich gehe zum Eingang, Ich höre Jäger.
كان يأتي من الخارج ذهبت للمدخل, سمعت صوت سهام الريث

- Ich höre sein Glöckchen nicht. - Ich geh ihn suchen.
ــ كلـا عزيزتي ــ لقد سمعت جرسه, سوف أذهب للبحث

Wie Ich höre, tauscht man auf anderen Etagen Frauen gegen Lebensmittel.
سمعت أن الناس يقايضون بزوجاتهم مقابل المال في الطوابق الاخرى

Ich höre zu viele tragische Geschichten von Leuten, die Angehörige an die Sucht verloren haben.
لقد سمعت الكثير من القصص المؤلمة عن أناس فقدوا أحباءهم بسبب الإدمان.

Ich hörte, er habe sich vor langer Zeit unbefristeten Urlaub eingehandelt.
سمعت أنه قبل زمن طويل وضع نفسه في رحيل غير

Wollte Sie sprechen, als Ich hörte, Sie seien auf dem Fluß.
أحاول اللحاق بكم يا قوم منذ سمعت بتواجدكم على النهر

Ich hörte, was passiert ist, und dachte, du brauchst einen Freund.
لقد سمعت عما حدث، وأعتقدتُ إنه ربما تحتاجين إلى صديق.

Es hieß, es sei eine Übung, aber Ich hörte, wie ein Wächter von einer Flucht
قالوا بأنها كانت مجرد حفرة ولكن عندما غادرت القاعدة سمعت خفيراً يقول بأنه هروب

- Ich habe gehört, dass es entzückend ist. - Seit Ihr beide jetzt fertig mit reden?
لقد سمعت بانها جميلة - انتهيتما من الكلام الان ؟

- Ich habe gehört, dass du den Schlüssel hast.
لقد سمعت أن لديك المفتاح المفتاح؟

- Ich habe gehört, dass die Eastern State ein Feuerwerk am Ende macht.
-لقد سمعت أن "إيسترن ستيت " لديهم العاب نارية في الختام.

- übersetzt von convenio - Ich habe gehört, dass du mich sehen willst.
♪ the greenback boogie سمعت بأنكِ تريدين رؤيتي