"‫ قال الطبيب" - Translation from Arabic to German

• Der Arzt sagt

Der Arzt sagt, es war eine Art Anfall, aber den Grund kennt er nicht.
قال الطبيب بأنّ تشارلي كان عنده حجز، لكنّهم غير قادرين على تقرير السبب.

Der Arzt sagt, ich darf mit meinem Handgelenk keinen Druck ausüben.
قال الطبيب لا يُمكنني أن أضع أيّ ضغطٍ على رسغي.

Der Arzt sagt, er wird in den nächsten Monaten noch wachsen.
لقد قال الطبيب أنّ حجمه سيزيد تدريجيًا لمدة شهرين قادمين

Der Arzt sagt, du hast eine allergische Reaktion.
قال الطبيب أنه ستكون لديك ردة فعل الحساسية لكنك ستكون بخير, حسنا؟

Der Arzt sagt, Stress könnte zu einem erneuten Infarkt führen.
لقد قال الطبيب أن أي انفعال يمكن أن يقود لأزمة قلبية أخرى

Du bist ein tapferes Mädchen. Der Arzt sagt, du wirst schnell wieder gesund.
لقد قال الطبيب أنكِ ستشفين بسرعة، حسناً؟

Der Arzt sagt, dass der CT-Scanner frei ist. Wir müssen ihn jetzt nehmen.
قال الطبيب بأنّ ماسح الأشعة المقطعيّة خالٍ، علينا أخذه الآن

Der Arzt sagt, ich soll einfach alle 3 Stunden was essen.
قال الطبيب أني ما دمت آكل كل ثلاث ساعات، فأنا بألف خير

Der Arzt sagt, dass der Schlaganfall keine Langzeitschäden hinterlassen hat,
قال الطبيب أن الجلطة لم تخلّف ضررًا دائمًا

Der Arzt sagt, du kannst in ein paar Tagen raus.
لقد قال الطبيب إنك ربما تستطيع أن تخرج من هنا في غضون بضعة أيام

Der Arzt sagt, du hast auf die Pillen reagiert, die sie dir gaben.
قال الطبيب أنكِ عانيتِ من آثار الحبوب التي اعطها لكِ

Der Arzt sagt, es wird alles wieder normal sein, sobald die Schwellung zurückgeht.
قال الطبيب أنّ أنفي سيعود لوضعه الطبيعي حالما يخفّ التورّم.

Der Arzt sagt, dein Zustand wäre dauerhaft und ich glaube nicht, dass es gesund oder produktiv für uns beide ist,
قال الطبيب إن حالتك دائمة ولا أعتقد أنه من الصحيّ ولا من المفيد أن يحيا أحد فينا في النكران.

Der Arzt sagt, sie darf nicht gestört werden.
لقد قال الطبيب أن عليها أن تبقى هادئة

Herr Präsident, der Deputierte von Château Thierry wird 3 Monate abwesend sein, wie Der Arzt sagt.
سيدي الرئيس النائب عن قلعة (تيري) سيغيب عن الجمعية لمدة ثلاثة شهور، كما قال الطبيب

Der Arzt sagt, es war nur diese Wahrheitsdroge. - Natriumpentothal.
لقد قال الطبيب أنه فقط عقار الحقيقة

Der Arzt sagt, "Könnte ein Ei kochen."
"عندها قال الطبيب " حسناً ، يمكننى ان اسلق لك بيضة

Der Arzt sagt, er würde alles tun, aber es gibt nur wenig Hoffnung.
قال الطبيب أنه سيبذل قصارى جهده، ولكن... الأمل قليل

Der Arzt sagt, es kann Wochen dauern.
قال الطبيب أنه قد تمكث لأسابيع

Der Arzt sagt auch dass es schlecht für mein Herz ist.
و قال الطبيب أنها ليست جيدة لقلبي؟