"‫ هل تفهم" - Translation from Arabic to German

• Verstehst du
• Verstehen Sie
• Hast du verstanden

Es gibt Dinge, die liegen nicht in unserer Macht, Verstehst du?
هناك بعض الأشياء لا نستطيع السيطرة عليها هل تفهم ذلك؟

Es kotzt mich an, Verstehst du? Es reicht! Ich will nicht mehr!
لقد سئمت من كل هذا, لا أريد المزيد هل تفهم ؟

Weil du sehr clever bist. Aber du bist zu stur. Verstehst du?
لأنك رجل ذكي جداً ، لكنك عنيد جداً هل تفهم ؟

Sie müssen lernen, böse zu blicken. Verstehen Sie, was ich sage?
يجب ان تتعلم كيف تبدو قاسيا هل تفهم ما أعني؟

Wenn ich nicht bald von Ihrer Frau höre, rufe ich wieder an. Verstehen Sie?
إذا لم أسمع من زوجتك قريبا أنا سأعيد الإتصال، هل تفهم ما أقوله؟

Ich will, dass du da reingehst und gewinnst, Hast du verstanden?
أريدك أن تدخل الى هنا وتفوز هل تفهم حسننا..

Der Engel war sich darüber im Klaren. Hast du verstanden?
لقد كان الملاك واضحاً فى هذا الأمر هل تفهم ؟

Nun, beiß noch ein bisschen länger die Zähne zusammen. Der Revolverheld bleibt, bis ich was anderes sage. Verstehst du?
الآن ، صك على أسنانك للقليل من الوقت بعد المقاتل يبقى حتى أقول خلاف ذلك , هل تفهم ؟

Aber als ich mich diesmal gefragt hab, ob du noch lebst oder nicht, da war mir "nicht" fast lieber gewesen, Verstehst du?
ولكن هذه المرة،وأنا أتساءل سواء كنت حياً أو ميتاً كنت نوعاً ما أحبذ لو كنت ميتاً هل تفهم قصدي؟

Ich habe nicht die Kraft, nochmal aufzustehen und abzuhauen, Verstehst du das denn nicht?
لا أملكَ مكاناً آخر لأذهب إليه. هل تفهم ذلك؟

Das hier ist der Mann, Verstehst du mich, du Arschloch?
هذا الرجل هو رجل، هل تفهم ما أقصده، أيها الداعر؟

Verstehst du das mit meinen Peterman-Aktienoptionen?
هل تفهم كيف تعمل حصتي من الأسهم لدى بيترمان؟

Verdammt verwirrende Regeln, Verstehst du?
إنها نفس القواعد المُربكة، هل تفهم ما أعنيه؟

- Ich fass es nicht, du tust es! - Ich gehe. Verstehst du, was dieser Apparat macht?
أنا لا أصدّق أنت تدرك هذا هل تفهم ماذا تفعل تلك الالة؟

Verstehen Sie? Sie muss mit etwas fantastischem gefüllt werden.
هل تفهم قصدى؟ لا بد من ملأها بشيء رائع.

Verstehen Sie, kein Mann kann Musketier werden, bevor er sich im Kampf verdient gemacht hat.
هل تفهم ، لن يستطيع اى رجل ان يصبح فارسا قبل أن يقوم بالمكافحة التى يستحقها اللقب

Ich weiß nicht, ob das Geld mit dem Einbruch zu tun hat, Verstehen Sie?
أنا لا استطيع أن أؤكد أن هذا المال قد أُنفِق عل الإقتحام.. هل تفهم ذلك؟

Wir nehmen jetzt die Fußschellen ab. Dabei nicht bewegen. Hast du verstanden?
سنزيل القيود و حين نفعل ذلك لا تتحرّك , هل تفهم ذلك؟

Du bist nicht die Avon-Dame. Hast du verstanden?
أنت لست إيفان لين اللعين هل تفهم ما أقول لك ؟

Du warst nie hier. Hast du verstanden?
وكأنك لم تكن موجوداً قط هل تفهم ما أعنيه؟