"آتي و" - Translation from Arabic to English

• come and
• come by and
• came and
• come in and

You said you were having visions, and you were afraid, and you asked me to come, and so I did.
أنت قلت أنه كان لديك تخيلات, و كنت خائفاً, و قد طلبت مني أن آتي, و قد فعلت.

Mr. Woolf said I was to come and speak with you.
السيد وولف قال أنني يجب أن آتي و أتحدث معك

I am a friend of the family so, I wanted to come and see you personally, but I think it would be more appropriate if you worked with one of my colleagues.
انا صديق للعائلة لذا,اردت ان آتي و اراك شخصيا

I heard you were reopening your practice, so I thought I'd come by and give you this.
سمعت أنك سوف تفتحين العيادة مجددا فكرت أن آتي و أعطيك هذا

And I gave her an allowance, and then I came and went as I pleased.
و أعطيتها ما تريده، فأصبحت آتي و أذهب كيفما أشاء

You yelled at me to come and assess your patient.
أنتَ من صرخ في وجهي حتى آتي و أقيّم حالة مريضتك

BUT I come and I ORDER A SALAD
من المُحتمل أنني سآكلُ الهمبورجر بالجبن يومياً إن كنت أستطيع. لكنني آتي و أطلب سلطة

I come and I say a kaddish for him, which is something I promised his mother I'd do.
آتي و أقوم بأداء الصلوات لأجله لأنّي وعدتُ أمّه بذلك الشيء

I wanted you to know where I was so I thought I'd come and tell you.
أردتأناخبركبمكاني, لذا فكرت أن آتي و أخبرك أنتِ تهزأين بي

I'd love to come. And I'll even bring the puff if you like.
أحب أن آتي, و سوف أحضر لك بعض رشفات السجائر إن أردت ذلك

He was so relieved when I said I wanted to come and see you.
كان مرتاحاً جداً عندما قلت إنني أريد أن آتي و أراك

When this day is over, they're gonna come and talk to you about this and they're gonna...
عندما ينتهي هذا اليوم سوف آتي و أتحدث معك بشأن هذا

But I'll come and find you before that day. I'll be sure to
ولكن سوف آتي و اجدك قبل هذا اليوم سوف اتأكد ان

and then come and lie down in that hole
وبعد ذلك آتي و اضطجع في تلك الحفرة

I'll come and see you again tomorrow. Same time.
سوف آتي و أراك مجدداً غداً و في نفس الوقت

I just wanted to come and see how you are.
لقد اردت ان آتي و اطمئن على حالك

I just wanted to come by and apologize for the way that I behaved last time.
أردت أن آتي و أعتذر عن الطريقة التي تصرفت بها سابقا

He told me what happened and asked me to come by and keep an eye on you.
أخبرني بالذي حدث و طلب مني أن آتي و أحرسكِ هل أستطيع الدخول؟

Mom told me you'd be clearing out your dressing room today, so I figured I'd come by and cheer you up.
أخبرتني أمي أنك ستنظف غرفة الملابس اليوم، فظننت أنه يجب أن آتي و أسعدك

I had pizza before I came and I just want to make sure
و لقد تناولت بيتزا قبل أن آتي و أريد أن أتاكد

I figured I'd come in and just let them get to know me.
لذا قررّت أن آتي و أُعطيهم فرصة التعرّف علي