"آثارهم" - Translation from Arabic to English

• their tracks
• their trail
• the tracks
• their traces
• trails
• their productions

Whoever's behind this knows how to cover their tracks.
وكل من هو وراء هذا يعلم كيفية تغطية آثارهم.

They're both trying to cover up their tracks. What does that tell you?
انهما الاثنان يحاولون التخلص من آثارهم, بماذا يخبرك هذا؟

These guys have figured out how to piggyback on existing infrastructure to hide their tracks.
هؤلاء الرجال اكتشفوا كيف يتلاعبون بالبنية التحتية في القائمة لإخفاء آثارهم

It's getting too dark to follow their trail.
أصبح المكان مظلماً للغاية ولا يمكنني تتبع آثارهم

That's where they are. You saw the tracks.
هناك حيث يوجدون لقد رأيت آثارهم

If you go inland from the beaches of Kerala into the maze of backwaters, deep in the rainforests, you'll still find their traces.
اذا ذهبت الداخلية من شواطئ ولاية كيرالا في متاهة من النائية، في أعماق الغابات المطيرة، سوف لا تزال تجد آثارهم.

I think they blew the place up themselves to cover their tracks.
أعتقد أنهم فجروا المكان بأنفسهم لتغطية آثارهم

They move fast and cover their tracks and often with the blood of innocent people.
‏‏وهم يتحركون بسرعة ‏ويخفون آثارهم بالتضحية بالأبرياء. ‏

They've been dumping in the river every time it rains to cover their tracks.
إنهم يرون بالنهر كلما أمطرت ليخفوا آثارهم

Whoever was trying to cover their tracks in the air is now trying to cover them on the ground, and no one is leaving this room until we find out who and why.
كل من كان يحاول تغطية آثارهم في الهواء تحاول الآن لتغطيتها على أرض الواقع، و لا أحد يغادر هذه الغرفة

They're gonna realize that they're not gonna get a ransom and the Feds are on to them, and they're gonna have to cover their tracks, and they're gonna start with us.
سوف يدركون أنهم لن يحصلوا على الفدية وأن المباحث الفيدرالية ستلاحقهم ،لذا سيتوجب عليهم اخفاء آثارهم

We wear them to make their tracks so they do not follow us.
نحن نلبسهم لنصنع مثل آثارهم حتى لايقومون بملاحقتنا

Which means they crushed the car to cover their tracks.
ما يعني أنهم قاموا بتحطيم السيارة لإخفاء آثارهم.

Or maybe they were covering their tracks and don't want us to know what door that card opens.
أو أنهم يقومون بتغطية آثارهم و لم يريدوا أن نعلم أي باب تفتح تلك البطاقة.

Very few people are capable of covering their tracks this well.
نسبة قليلة من الناس يملكون القدرة على تغطية آثارهم بهذا الشكل

Sometimes a hacker leaves a trail intentionally coded to cover their tracks.
يترك القراصنة أحياناً أثراً مشفراً عن قصد لتغطية آثارهم

They knew exactly what they were doing, exactly how to cover their tracks.
يعرفون بالضبط ماكانوا يفعلونه وكيف يقومون بتغطية آثارهم

But, honey, I gotta leave right now and get on their trail.
لكن يا عزيزتي سوف أرحل الآن وأتفقد آثارهم

I already told you, I'm on their trail.
لقد أخبرتكٍ بالفعل، إنني أتقفى آثارهم.

They make the tracks, not I. Nomads?
آثارهم هى التى ترشد , وليس أنا

-Just only their traces
-فقط إمحي آثارهم !

And now their chemical trails are leading the whole colony from the old bivouac to the new one.
والآن، آثارهم الكيميائيةّ تهدي المستعمرة برمّتها من المعسكر القديم للجديد.

In implementing these protection measures, States parties should respect the principle of free, prior and informed consent of the indigenous authors concerned and the oral or other customary forms of transmission of scientific, literary or artistic production; where appropriate, they should provide for the collective administration by indigenous peoples of the benefits derived from their productions.
ولدى تنفيذ تدابير الحماية هذه، يتحتم على الدول الأطراف احترام مبدأ الحصول على الموافقة المسبقة والحرة وعن علم من المؤلِّفين المعنيين المنتمين إلى الشعوب الأصلية واحترام الأشكال الشفوية أو التقليدية لنقل آثارهم العلمية أو الأدبية أو الفنية؛ وعند الاقتضاء، يجب عليها أن توفر ما يلزم لقيام الشعوب الأصلية بالإدارة الجماعية للمصالح الناجمة عن هذه الآثار.