"آخرين من" - Translation from Arabic to English

• of other
• another
• others from
• a further
• others of
• more of
• the other
• an additional
• two more
• with other
• more from
• some other
• other guys from

Messrs. Sato and Suzuki's homes were searched as were the homes and offices of other five Greenpeace staff in Japan.
وجرى تفتيش منزلي السيد ساتو والسيد سوزوكي فضلاً عن منازل ومكاتب خمسة آخرين من موظفي ' غرين بيس` في اليابان.

The prisons of many such States also lack an appropriate socio-cultural environment for persons from the former Yugoslavia, such as the presence of other prisoners with similar socio-linguistic/cultural backgrounds.
وتفتقر سجون العديد من هذه الدول إلى بيئة اجتماعية اقتصادية ملائمة للأشخاص المنتمين إلى يوغوسلافيا السابقة، مثل وجود سجناء آخرين من وسط اجتماعي لغوي ثقافي شبيه.

A total of 97 participants attended the four workshops and another 67 participants benefited from study tours financed under this project.
وحضر حلقات العمل الأربع ما مجموعه 97 مشاركا واستفاد 67 مشاركا آخرين من الجولات الدراسية المموّلة في إطار المشروع.

The authorities have encouraged the immigration of some 180,000 Bosnian and Kosovo Croats, while another 80,000 ethnic Croats are expected to arrive from Germany.
فقد شجعت السلطات هجرة حوالي ٠٠٠ ٠٨١ من كروات البوسنة وكوسوفو، بينما يُتوقع وصول ٠٠٠ ٠٨ آخرين من أصل كرواتي من المانيا.

Six thousand others from villages located in territory currently under Ethiopian administration were also settled in the Shilalo area.
كما وطِّن في هذه المنطقة 000 6 آخرين من قرى تقع في إقليم يخضع حاليا للإدارة الإثيوبية.

The impact on listed financiers will also, in all likelihood, have deterred others from risking the same fate.
كما أنه من المرجح أن يكون الأثر على الممولين المدرجين في القائمة قد منع آخرين من المجازفة بمواجهة المصير ذاته.

Israel responded with an air strike that left a further five members of the al-Qassam Brigades dead.
وردت إسرائيل بشن غارة جوية خلفت خمسة أعضاء آخرين من أفراد كتائب القسام قتلى.

Three persons were also arrested in Kosovo on the same European common action day; 12 others of the same criminal network had already been arrested in Kosovo in 2011 and 2012.
واعتُقل أيضا ثلاثة أشخاص في كوسوفو في نفس يوم العمل الأوروبي المشترك، وسبق ذلك اعتقال 12 شخصا آخرين من نفس الشبكة الإجرامية في كوسوفو عامي 2011 و 2012.

The participation of other members of the international community in the area of resource mobilization would also be welcome.
كما أعرب عن ترحيبه بمشاركة أعضاء آخرين من المجتمع الدولي في مجال تعبئة الموارد.

In addition, a Chamber may seek the views of other victims, as appropriate.
ويجوز للدائرة بالإضافة إلى ذلك، التماس آراء آخرين من الضحايا ، حسب الاقتضاء.

In addition, a Chamber may seek the views of other victims, as appropriate.
ويجوز للدائرة بالإضافة إلى ذلك، التماس آراء آخرين من المجني عليهم، حسب الاقتضاء.

In addition, a Chamber may seek the views of other victims, as appropriate.
ويجوز للدائرة، بالإضافة إلى ذلك، التماس آراء آخرين من المجني عليهم، حسب الاقتضاء.

In strong patriarchal societies, a woman often had to hand over her wages to her father or another male family member.
ففي المجتمعات الأبوية الصارمة، لا بد للنساء من أن يناولن أجورهن لآبائهن أو إلى ذكور آخرين من أفراد الأسرة.

another 15 million people were displaced by natural disasters.
وشُرّد 15 مليون شخص آخرين من جراء الكوارث الطبيعية.

The Ministry will also benefit from another SES personnel during the final phase of the program.
وستستفيد الوزارة أيضا من موظفين آخرين من الخدمة التنفيذية العليا خلال المرحلة الأخيرة من البرنامج.

He was executed the following day with seven others from the Central Prison of Kinshasa without having been given a chance to appeal according to conventional international human rights norms.
وتم إعدامه في اليوم التالي مع سبعة آخرين من سجن كينشاسا المركزي، دون أن تتاح لهم فرصة الطعن في الحكم وفقا للقواعد الدولية المتعارف عليها لحقوق الإنسان.

Criminal charges also remain pending against others from the 112 families.
كما لا تزال تُهم جنائية موجهة إلى أفراد آخرين من مجموعة الأسر ال112.

I have listened to the testimony of some others from East Timor.
لقد استمعت إلى شهادة آخرين من تيمور الشرقية.

MPW replaced two more of the lost drilling rigs in 1995 and a further two in 1996.
واستبدلت الوزارة في العام 1995 جهازين آخرين من أجهزة الحفر المفقودة وفي العام 1996 جهازين أيضاً.

Your valet Franz is playing for them with two others of the household.
وخادمك فرانز يعزف لهما مع اثنين آخرين من خدم البيت

The involvement of the other people in the street in support programmes for street children, however, softens such suspicions and carries longer-lasting benefits.
ومع ذلك فإن إشراك أناس آخرين من الشارع في دعم البرامج المعدة ﻷطفال الشوارع يخفف من هذه الشكوك ويحقق منافع أبقى.

Every year, 1.2 million people are killed and an additional 50 million people are injured as a result of road crashes, with about 90 per cent of such accidents taking place in low- and middle-income countries.
ويلقى حوالي 1.2 مليون شخص مصرعهم ويصاب 50 مليون آخرين من جراء حوادث المرور على الطرق كل عام، ويقع حوالي 90 في المائة من هذه الحوادث في البلدان المنخفضة الدخل والبلدان المتوسطة الدخل.

Lisa, It's two more days; two more days of shooting and then we'll have all the money we need.
ليزا، ومن يومين آخرين؛ يومين آخرين من اطلاق النار وبعد ذلك سيكون لديك كل المال الذي نحتاجه.

Daughters who have no brothers have to share the inheritance with other male relatives in the paternal line.
وعلى البنات اللائي لا إخوان لهم أن يقتسمن الميراث مع أقارب ذكور آخرين من جهة الأب.

In doing so, the United Nations has saved lives by the million and saved millions more from fear, poverty and tyranny.
والأمم المتحدة، إذ تفعل ذلك، تنقذ أرواح الملايين وتنقذ ملايين آخرين من الخوف والفقر والاستبداد.

Chained to a desk, chasing down some other hackers for minimum wage?
ارتبط بعمل مكتبي اطارد مخترقين آخرين من دوي الاجور الضعيفة ؟

I've tried my best to keep other guys from making my mistake-- you know, lecturing the kids and gangs and stuff.
أُحاولُ جاهداً منعَ أشخاصٍ آخرين من ارتكابِ غلطتي... تعلَم، أُحاضرُ للفتيان و العصابات و ما شابَه