"آخر أنا" - Translation from Arabic to English

• else I
• else am I

You know, I've got nothing against hunting, but if she's hiding in it because she doesn't have anything else, I'm just...
أنت تعلم أني لست ضد الصيد لكن إن كانت ستتخذ مجراه .. لأنه لا يوجد لديها شيئٌ آخر, أنا

Is there anything else I can do to help your investigation?
هناك أي شئ آخر أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ لمُسَاعَدَة تحقيقِكَ؟

Or run someplace else. I don't like talking this fast. Stop it.
أو يهرب الى مكان آخر أنا لا أحب التحدث بتلك السرعه.توقفى

Oh, what a surprise. Something else I got wrong.
يا لها من مفاجأة, شيء آخر أنا مخطئة بشأنه

Besides, where else am I gonna hide it?
الى جانب ذلك، في أي مكان آخر أنا ستعمل إخفاء ذلك؟

And let me tell you something else, I'm going to be the first person to have three Oscars.
و دعيني أخبرك بشيء آخر أنا سأكون أول شخص يحصل على ثلاث أوسكارات

I don't want to hurt anyone else. I'm sorry, I need some air.
أنا لا أريد أن اؤذي أحدا آخر. أنا آسف، أنا بحاجة لبعض الهواء.

Who else I'm supposed to call to bail him out?
من آخر أنا من المفترض أن استدعاء لانتشاله؟

Then I don't foresee an issue, unless there's something else I don't know.
أوه. ثم لا أتوقع قضية، ما لم يكن هناك شيء آخر أنا لا أعرف.

Or doubtless, like everyone else, I'm guilty of the injustice...
أو بلا شك ، مثل أي شخص آخر أنا مذنب بلا عدالة

And I'll tell you what else, I don't even think Rhonda's her real name.
ودعني أخبرك بأمرٍ آخر, أنا لا أظن أن اسمها الحقيقي هو روندا.

Isn't there anywhere else I could secure it?
ليس هناك أي مكان آخر أنا هل يمكن أن يضمنه؟

Is there anything else I'm gonna find out about you?
هل هناك أي شيء آخر أنا ستعمل معرفة عنك؟

Just someone else I'm sure you have a lot of very helpful opinions about.
شخص آخر أنا متأكد انك تملكين العديد من الآراه عنه كذلك

Is there anything else I can help you with?
هل هناك أي شيء آخر أنا يمكن أن تساعدك مع؟

I told you there is no one else. I'm counting on you to do this.
أخبرتك، ليس هناك أحد آخر أنا أعتمد عليك لفعل هذا

Let them find somebody else. I'm not a musician any more.
. دعهم يبحثون عن شخص آخر أنا لست موسيقياً بعد الآن

No, it must be somebody else I'm just interested in your board
لا ربما شخص آخر أنا مهتم فقط في لوح التزلج

She also said she hates dogs, she hopes to marry rich one day, then she said something else I won't even repeat because
قالت أيضاً بأنّها تَكرهُـ الكلابَ، تَتمنّى بأن تتزَوج غني في يومـاً مـا ، ثمّ قالت شيء آخر أنا لَن أُكرّرَهـ حتى لأن

Well, who else am I gonna go with since we broke up?
حسنا، من آخر أنا ستعمل الذهاب مع أننا فضت؟