"آخر شئ" - Translation from Arabic to English

• last thing

All these things that could distract you, Axon, the last thing a professional killer needs is feelings.
كل تلك الأشياء تمكنت من تشتيتك يا أكسون آخر شئ يريده القاتل المحترف هو المشاعر

The last thing that woman needs is to be alone.
آخر شئ تحتاجها تلك السيدة هو أن تكون لوحدها

The last thing they want is for us to have the opportunity to walk through here and take inventory.
آخر شئ يريدونه هو أن نحظى بالفرصة التي تمكننا من الدخول إلى هنا وحصر ما هو موجود

The last thing I want to do is complicate your life.
آخر شئ كنت أود فعله هو أن أُصَعِّب عليك حياتك

Hastings, last thing I want is to hurt your feelings, but you have to understand that there is a considerable difference between military intelligence and normal intelligence.
هيستنجز, ان آخر شئ قد افعله هو ان اجرح مشاعرك ولكنك يجب ان تفهم ان هناك فارقا كبيرا بين الذكاء العسكرى و الذكاء العادى

The last thing he needs is to be terrorized by bullies.
آخر شئ يحتاجه هو أن يتم إرهابه من قبل البلطجية

Mr. Bolivar, what is the last thing you can remember before landing?
سيد بوليفار ، ما هو آخر شئ تتذكره قبل الهبوط ؟

I'm going on that cruise with Mom if it's the last thing I do.
أنا سأذهب لتلك الرحلة مع أمي ولو كان ذلك آخر شئ أفعله

Well, it will be the last thing you do after the last thing I do to you, which will render you unable to do the last thing you wanted to do.
حسناً، انه سيكون آخر شئ تفعله بعد آخر شئ أنا أفعله والذي سيجعلك غير قادر على القيام بآخر شئ تريد أن تفعله

The last thing you want me to do is bring the full force of the U.S. government down here.
آخر شئ تريد مني أن أفعله هو جلب القوة الكاملة للحكومة الأميركية الى هنا

That's the last thing we want.
لن يكون لديهم خيار الا أطلاق النار عليها بنية القتل هذا آخر شئ نريده نحتاج الى محاولة أنقاذها

last thing you need to do at this time of night is washing.
لا، ليس عليكي، آخر شئ عليكي القيام به في هذا الوقت من الليل هو الغسيل

-It's the last thing the people want. -Who cares what the people want?
إنه آخر شئ يريده الناس من يبالي بما يريده الناس؟

No. The last thing we need is someone second-guessing this.
كلا، آخر شئ نريده هو ضيف ثانى فى هذا

If we lose the element of surprise, this could very easily turn into a stand-off, and that is the last thing we want.
إذا فقدنا عنصر المفاجأة، سوف يتحول الأمر إلى مواجهة عادلة، وهذا آخر شئ نريده

last thing I needed was cops snooping around.
آخر شئ كنت أريده هو أن رجال الشرطة يتجسسون عليّ

The last thing I remember was you saying you loved me, then I took out the trash.
آخر شئ أتذكره وأنتِ تقولين بأنكِ تحبينني ، وبعدها إرتطمتُ بالنفايات

The last thing I want to do is relive days gone by.
آخر شئ أود فعله هو أن أعيش مُجدداً في الماضي

You know, the last thing I want to be in your life is some pain in the ass.
تعلمين، آخر شئ أريده أن أكون عقبة في حياتك

You deserve you have the face of the man who loves you be the last thing that you see.
أنتِ تستحقين أن يكون معك وجه الرجل الذي يحبك يكون آخر شئ ترينه