"آخر شيء أحتاجه" - Translation from Arabic to English

• last thing I need

No parties and no imaginary orgies. That's the last thing I need.
,لا حفلات عادية, و لا حفلات جنسية هذا آخر شيء أحتاجه

The last thing I need is somebody out there spreading bad word-of-mouth.
آخر شيء أحتاجه هو شخص ما ينشر كلام سيء من فمه

The last thing I need is to be managing a war on two fronts.
آخر شيء أحتاجه هو إدارة الحرب على جبهتين.

The last thing I need to overhear when Mr. Guthrie rejects our proposal is...
آخر شيء أحتاجه هو سماع رفض السيد جوثري مقترحنا

The last thing I need is to be seen partying with some tweens.
آخر شيء أحتاجه هو أن أُرى أحتفل مع مراهقين

The last thing I need is the chief looking at me sideways.
آخر شيء أحتاجه من رئيس القسم هو النظر إلي بالشك

Pour my guts out to a stranger is the last thing I need.
إفراغ أهوالي أمام غريب هو آخر شيء أحتاجه

If I'm ever going to get home, the last thing I need is the trail that leads here.
لو قدّر لي أن أعود لزمني ، آخر شيء أحتاجه هو أثر يقود لهنا

The last thing I need is the type of heat a little junkie like you brings with her.
آخر شيء أحتاجه هو نوع من التوتر حشاشة صغيرة مثلكِ تجلبه معها.

The last thing I need on my plate is a sorority sex tape scandal.
آخر شيء أحتاجه في طبقي فضيحة شريط جنسي في سكن الطالبات

The last thing I need right now is a patina of teleport energy. I'm going. Do you hear me?
آخر شيء أحتاجه الآن هو طاقة نقل فضائية صدئة سأذهب، سأذهب، لن أبقى ..

The last thing I need is to be accused of a coverup.
آخر شيء أحتاجه هو أن يكون المتهم متستراً

And the last thing I need is your parents come home and your dad sees my dominican ass.
آخر شيء أحتاجه هو أن يعود والديكي للمنزل و يرى والدكي مؤخرتي الدوميناكانية

last thing I need is a cop showing up here'cause your daddy sees our number on the phone bill. Now, I'm sorry, honey.
آخر شيء أحتاجه هو أن يأتي شرطي إلى هنا لأن رقمنا على الفاتورة أنا آسف عزيزتي

last thing I need's a lawsuit, am I right?
آخر شيء أحتاجه هو شركة المحاماة، صحيح؟

The last thing I need to do is finish...
و آخر شيء أحتاجه هو القضاء عليك

Your buddies seem like a perfectly capable enough bunch, but if I do this, the last thing I need is someone going off half-cocked and risking this op and, well, oh, yeah, our asses.
رفاقك يبدون قادرين بشكل جيد لكن إذا فعلت ذلك, آخر شيء أحتاجه هو شخص ما نصف متكبر ونخاطر بتلك العملية, و حسنا أوه, نعم, بأنفسنا

The last thing I need is a bunch of social workers and reporters... tearing up the front lawn.
آخر شيء أحتاجه هو حفنة من المرشدين الإجتماعيين والمبلغين... يمزقون الحديقة الأمامية

last thing I need is more expenses.
آخر شيء أحتاجه هو المزيد من النفقات.

The last thing I need, right now, is for you to analyze me.
آخر شيء أحتاجه الآن, هو أن تقوم بتحليل شخصيتى .