"آخر شيئ" - Translation from Arabic to English

• last thing

last thing he needed was complice getting nervous and flipping.
آخر شيئ يحتاجه هو شريك يصبح متوترا وينقلب عليه.

Insult my wife again, it'll be the last thing you ever do.
قم بإهانة زوجتي مرة آخرى وسيكون هذا آخر شيئ تقوم بفعله

That's the last thing my dad said before he disappeared.
هذا آخر شيئ قالهُ لي والدي قبل أن يختفي.

The last thing I need is everybody talking about how the cape-wearing goth girl got her period at the class reunion.
آخر شيئ أريده هو أن يتكلم الجميع عن الفتاة ذات القبعة والتي جائتها الدورة الشهرية في حفل لم الشمل

last thing we need is a sexual harassment lawsuit.
آخر شيئ نُريدهُ، هُو دعوة ضدّ تحرّش جنسيّ.

last thing you need is us popping black eyes.
آخر شيئ تريده أن تتحول أعيننا إلى الأسود

The last thing they're expecting is for one of us to go out that door.
آخر شيئ يتوقعونه هو خروج أحدنا من هذا الباب

Now, if it's the last thing I do, I'm gonna save you.
سوف أنقذك حتى و إن كان ذلك آخر شيئ سأفعله

More drugs is the last thing he needs.
المزيد من عقاقير التخدير هو آخر شيئ قد يحتاج إليه

The last thing we need are people realizing that the news is boring.
آخر شيئ نحتاجه هو أن يدرك الناس بأن الأخبار مملة

But the last thing that I'll say is just because you got Ben deported doesn't mean that you'll be over him.
لكن آخر شيئ سأقوله لأنه ليس لمجرد تسببك بترحيل بين لا يعني أنكِ ستتخطينه

I hate that the last thing I did was slap your hand away.
أكره أنّ آخر شيئ فعلته كان إبعاد يدكِ عني.

Believe me, the last thing these fucking cops want, investigation on a scumbag like this.
صدقني آخر شيئ يريده هؤلاء الشرطة هو تحقيق لحثالة مثل هذا

I'm gonna destroy those glasses if it's the last thing I do.
سأحطم هذه النظارات ولو كان هذا آخر شيئ أفعله

Because if you do, you know, chances are, you've been caught and, uh, he'll be the last thing you ever see.
،لأن إذا رأيته، تعرف، الفرص ستكون سيمسكوا بك وسيكون آخر شيئ تراه

Okay, all right, the last thing that we need is the two of you going at each other.
حسنًا ، لا بأس آخر شيئ نحتاج إليه هو أن تتشاجرا أنتما الإثنان

The very last thing I should be doing right now is talking to you, but I'm not about to let you get away with calling me on a Friday night when you probably thought you could skate by with leaving a voice-mail
آخر شيئ يجدر بي فعله الآن هوالتحدث إليك، ولكني لن أقوم بتركك تفلت من الإتصال بي في ليلة جمعة حين إعتقدت أنه ربما

Quite a number of ring observers expect that's the last thing we have any chance of seeing here, given the rising tide of emotions in both corners as round one begins.
عدد لا بأس به من مراقبي الحلبة ماعدا أن هذا آخر شيئ نتوقع رؤيته الليلة نظرًا لارتفاع حدة المشاعر

And that friend of yours killed the last thing I had closest to family.
و صديقك ذاك قد قتل آخر شيئ أقرب للعائلة لي

Besides the last thing I want to do is put down a dog.
إضافة إلى أنّ آخر شيئ أريد فعله هو قتل كلب.