"آخر مره" - Translation from Arabic to English

• last time
• the last
• you last
• since
• last one

last time you manned the grill, we had to order Chinese.
آخر مره أفسدت الشواء ولزم علينا أن نطلب طعام صيني

last time I saw you, you were Frisbee-ing the door off my car and ignoring the high-voltage lines.
آخر مره رأتيك فيها لقد كنت تقتلع باب سيارتي و تجاهلت خط تيار مرتفع من الكهرباء

last time i was on stage was my fourth-Grade spelling bee.
آخر مره ظهرت على المسرح كنت لا أعرف كيف اتكلم

When's the last time you got into a sword fight? I don't want to talk about this.
متى كانت آخر مره دخلت فيها مجالدةً بالسيف ؟ لم أعد أريد التحدث بشأن ذلك

last time I was in a fight, I was eight years old.
آخر مره دخلت فيها بشجار كان عندما كنت بالثامنة من عمري

When was the last time you went outside of London, Tyg?
متى كان آخر مره خرجت فيها من لندن يا تاغ؟

The last time I saw someone do that was in the movies.
آخر مره شاهدت فيها شخصا يفعل ذلك كانت فى أفلام السينما

When was the last time you were a man in our bed?
متى كانت آخر مره كنت فيها رجلا حقيقيا فى الفراش ؟

When's the last time you saw your real parents?
متى كانت آخر مره رأيت بها والداك الحقيقيان؟

last time he ripped up the floor boards. Remember?
في آخر مره, لقد مزق ألواح الأرضيه أتذكرين؟

last time I checked, you can prove a case without evidence.
آخر مره تفخصتُ الأمر , يمكنك إثبات قضية بدون أدلة.

last time I was here, I got trashed there.
آخر مره كنت هنا كانت حالتي سيئة هناك

The same service I performed the last time we met.
نفس الخدمه التي قدمتها لك آخر مره تقابلنا

I don't know the last time you checked a clock, but I kind of turned back
لا أعرفُ متى كانت آخر مره نظرت فيها إلى الساعه ولكننى عائدٌ إلى الوراء

Saul was quite unhappy with me the last time I saw him.
صول كان غير سعيد تماماً في آخر مره رأيته

last time I saw him he had blond curls all over his head.
آخر مره رأيته كان لديه شعر اشقراً مجعداً

When was the last time you had fun that didn't equal trouble?
متى كان آخر مره حظيت بالمتعة ولم تسبب أي مشاكل؟

At least he was the last time the police called me about him.
.في آخر مره كلمني الشرطة، كان هذه عنوانه

When's the last time you felt disappointment,'cause you hoped for something?
متى آخر مره شعرت فيها بخيبة أمل؟ لأنك تأملت في شيئا ما؟

And when did you last hear of my poor dear fellow?
و متى كانت آخر مره سمعت فيها عن صديقنا المسكين؟

Shit, I done killed 17 men since last I saw you.
اللعنة، قتلت سبعة عشر رجلاً منذ آخر مره رأيتك بها

Okay, tell Barack that... yes, but this is the last one for the next few months.
نعم , لكن هذه آخر مره خلال الاشهر التالية