"آخر هو" - Translation from Arabic to English

• else is
• another is
• is another
• a further
• another was
• of another
• another would be
• is to

If someone else is here, please give us an answer.
إذا كان شخص آخر هو هنا، يرجى تعطينا جوابا.

Make sure no one else is lurking in the shadows.
تأكد من أي شخص آخر هو الكامنة في الظلال.

Do you really think marrying someone else is the right answer?
تُفهل تظنين أن الزواج من شخص آخر هو الجواب المناسب؟

another is to promote the Nicaraguan programmes for economic stabilization and growth.
وثمة هدف آخر هو تعزيز برامـج نيكاراغوا لتحقيق الاستقرار والنمو الاقتصاديين.

another is the need to promote and raise the visibility of volunteer efforts, including through digital media and social networks.
وهناك تحد آخر هو الحاجة إلى تشجيع وإبراز الجهود التطوعية، بما في ذلك من خلال وسائط الإعلام الرقمية والشبكات الاجتماعية.

The " 3Rs " concept -- reduce, recycle, reuse -- is another integrated approach that has also been used.
وتم أيضا اتباع نهج متكامل آخر هو المفهوم الثلاثي المتمثل في التخفيض وإعادة التدوير وإعادة الاستخدام.

And you know who else is gonna win Friday night?
وأنتم تعلمون من آخر هو الفوز ستعمل ليلة الجمعة؟

The only guarantee for nuclear weapons not to be used by States or anyone else is their elimination and total prohibition.
والضمان الوحيد لعدم استخدام الأسلحة النووية من جانب الدول أو أي شخص آخر هو القضاء عليها وحظرها بالكامل.

What Sierra Leone needs today more than anything else is peace and reconciliation.
إن ما تحتاجه سيراليون اليوم أكثر من أي شيء آخر هو السلام والمصالحة.

Plus side, no one else is getting that data.
بالإضافة إلى الجانب، لا أحد آخر هو الحصول على تلك البيانات.

No kids, no cops, everyone else is fair game.
لا أطفال، لا رجال شرطة كل شخص آخر هو لعبة عادلة آه ..

But surely what our customers want above anything else is to get better, no?
ولكن بالطبع مايريده الزبائن أكثر من أي شيء آخر هو أن يتحسنوا، أليس كذلك؟

Do you ever think that you're God and everything else is just an illusion?
هل فكرت يوما أنك الله وكل شيء آخر هو مجرد وهم؟

I think kissing someone else is much worse.
أعتقد تقبيل رجل آخر هو أسوأ من التجسس على الهاتف الخليوي.

Everything else is just too rocky, too many trees.
كل شيء آخر هو مجرد الصخرية جدا، أشجار كثيرة جدا.

another is to strengthen and extend systems to protect people from successions of economic shocks and the related social risks.
وثمة عنصر محوري آخر هو تعزيز وتوفير النظم لحماية الناس من توالي الصدمات الاقتصادية وما يرتبط بذلك من مخاطر اجتماعية.

another is to encourage the development of fair and equitable policies and regulations for exploitation of marine mineral both in the Area and in areas under national jurisdiction.
وثمة خيار آخر هو التشجيع على وضع سياسات وأنظمة عادلة ومنصفة فيما يتعلق باستغلال المعادن البحرية في كل من المنطقة وفي المناطق الخاضعة للولاية الوطنية.

another is to determine the value of the property as a going concern.
وهناك مفهوم آخر هو تحديد قيمة الممتلكات كمشروع عامل.

There is another complication: vulnerability and discrimination are contextual.
وثمة تعقيد آخر هو: ارتباط الضعف والتمييز بسياقات محددة.

a further aspect was the issue of privatization of basic public functions such as education, health care, etc.
وثمة جانب آخر هو مسألة خصخصة الوظائف العامة الأساسية مثل التعليم، والرعاية الصحية، وما إلى ذلك.

One reason was the country's economic situation; another was the lack of opportunities for young people to socialize with members of the opposite sex.
وأحد أسباب ذلك حالة البلد الاقتصادية، وثمة سبب آخر هو قلة فرص اختلاط الشبان والشابات بالجنس الآخر.

Furthermore, another significant departure is that it also would capture the deliberate alteration of the orbit of another country's satellite.
`2` وعلاوة على ذلك، يوجد اختلاف كبير آخر هو أن هذا التعريف يشمل أيضاً التغيير المتعمد لمعالم مدار ساتل بلد آخر.

another would be the trade and development dimension it could bring to bear on the issues in question.
وثمة مجال آخر هو البعد المتعلق بالتجارة والتنمية الذي يمكن لﻷونكتاد توظيفه من أجل القضايا المعنية.

Another growing challenge is to ensure safe disposal and recycling of electronic waste and other hazardous waste in developing countries.
وهناك تحد متزايد آخر هو ضمان التخلص الآمن وتدوير النفايات الإلكترونية وغيرها من النفايات الخطرة في البلدان النامية.