"آخر يجري" - Translation from Arabic to English

• else going on
• else is going on
• else that's going on
• else was going on

Besides, we got something else going on down here.
بالإضافة إلى أنّ لدينا شيئاً آخر يجري هنا

But part of me suspects there's something else going on here.
ولكن جزء منّي يعتقد أنّه يوجد شيءٌ آخر يجري هُنا.

There was nothing else going on in Thailand to tie those guys to.
لم يكُن هناك شيء آخر يجري في تايلاند لربط هؤلاء الرجال به

So unless these guys can spin straw into gold, something else is going on here.
لذا، مالم يكُن هؤلاء الرجال يحوّلون التراب إلى ذهب فإنَّ شيئًا آخر يجري هنا

I don't think they're terrorists. I think there's something else going on.
لا أظنّ أنّهم إرهابيّون، أظنّ أنّ هُنالك أمرٌ آخر يجري.

I feel like it's a mask. I feel like there's something else going on there.
أشعر أن هذا قناع، أشعر أن هناك شيئاً آخر يجري.

Is something else going on here?
تبدو مركزاً جداً على هذا الجسر، هل هناك أمر آخر يجري هنا؟

- Which means there's something else going on here.
والذي يعني أن هناك شئ آخر يجري هنا

But I could sense something else going on that night.
لكن كان بإمكاني الإحساس بوجود شيء آخر يجري في تلك الليلة

Well, to--in my defense, for a dude to cry that quick, there's something else going on.
حسناً، في دفاعي بكاء الرجل بسرعه لابد و أن شيئاً آخر يجري

We usually talked every day, and when she didn't call, I just assumed she was busy with a case or something, but... maybe there was something else going on.
عادّة نتحدّث كلّ يومٍ، وعندما لمْ تتصل، إفترضتُ أنّها مشغولة بقضيّة أو ما شابه ذلك... ربّما كان هناك شيء آخر يجري.

There must be something else going on here.
لا بد أن هناك شيء آخر يجري هنا

I don't think so. there's something else going on here.
لا أظن ذلك هناك شيء آخر يجري هنا

Did you ever suspect anything else going on between them?
هل سبق أن شككت بأي شيء آخر يجري بينهم ؟

Yep. Anything else going on?
نعم هل هناك شئ آخر يجري بينكما ؟

If there's something else going on that I should know about...
اذا كان هناك شيء آخر يجري ويجدر بي معرفته...

But there's obviously something else going on with him.
ولكن بالتأكيد هناك شيء آخر يجري معه

Yeah, but that can't be right. Some-something else is going on.
أجل، ولكن هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً هناك شيء آخر يجري

Which leads me to assume something else is going on here.
هذا يقودني للإفتِراض بأن شيء آخر يجري هنا

Maybe something else is going on with that family.
-ربما هناكَ شيء آخر يجري مع تلكَ العائلة

The pretty lady in the spotlight, meant to distract you from everything else that's going on.
السيدة جميلة في دائرة الضوء، القصد منها صرف إنتباهك من أي شيء آخر يجري

Maybe he wasn't avoiding it. Maybe something else was going on.
ربّما لمْ يكن يتجنّبها، ربّما هُناك أمر آخر يجري.