"آخر يوم لي" - Translation from Arabic to English

• my last day
• last day I

Till 6 a.m., my dearest darling, on my last day on Earth.
حتى الساعة السادسة يا عزيزتي، في آخر يوم لي على الأرض

Because you barely acknowledged me on my last day at work.
لأنك بالكاد اعترف لي في آخر يوم لي في العمل.

I figured if it... was my last day on Earth, I might as well enjoy it.
تراءى لي إن كان هذا آخر يوم لي على الأرض لربما عليّ الاستمتاع به

Tomorrow we're dress shopping, and that's my last day here.
غدا نحن التسوق اللباس، وهذا هو آخر يوم لي هنا.

Once was the last day I was in the mine, and the other not so long ago.
مرةَ كانت آخر يوم لي في المنجم والآخرى كانت منذ زمن بعيد

This is my last day on the job and you want me to help you piece strips of paper?
هذا آخر يوم لي في العمل وتريدين مني تجميع هذا معكِ ؟

I want to tell you that ... today will be my last day with you
أريد أن أخبركم أن اليوم هو آخر يوم لي معكم

my last day with Pop, he taught my son how to skate.
آخر يوم لي مع أبي؟ علّم ابني كيفية التزلج

My sword is yours, in victory and defeat from this day until my last day.
سيفي لك , في النصر و الهزيمة منذ هذا اليوم و إلى آخر يوم لي

Um, today is my last day off, so I wanted to see what sort of place Area 11 is.
آمم ... اليوم هو آخر يوم لي , لذا أحببت أن أرى كيف تبدو المنطقة إحدى عشر

Someone had told me that this was gonna be my last day As a free man.
ان احدهم اخبرني ان هذا سيكون آخر يوم لي ، للعيش كرجل حر

That was my last day at Global Dynamics and my first day here.
كان ذلك آخر يوم لي بالمؤسسة و أول يوم لي هنا

You really tried to help me on my last day, and, um... for that, I don't know how to thank you.
لقد حاولت حقاً مساعدتي في آخر يوم لي و لا أعرف كيف أشكرك على ذلك

Pretty sure I'm gonna fail, which makes today my last day here, and I get to spend it doing stitches in the pit.
وأنا متأكد أنني سأفشل وهذا يجعل هذا اليوم هو آخر يوم لي هنا وسأقضيه بالقيام بالغرز

my last day on earth and I'm stuck out here playing midwife to some
آخر يوم لي على الأرض، و أنا عالق هنا و سألعب دور القابلة لزوجـة أحدهـم

my last day I sat on the bed for three hours.
في آخر يوم لي جلست على السرير لثلاث ساعات

With any good fortune, today will be my last day as a civilian.
مع حظ بسيط، اليوم سيكون آخر يوم لي كمواطن عادي

Not me. I'm through. This is my last day.
لن افعل، لقد انتهيت، هذا آخر يوم لي

I wanted you guys to know that Friday is my last day.
أريدكما أن تعلما بأن يوم الجمعة هو آخر يوم لي.