"آداما" - Translation from Arabic to English

• Adama

Adama Ouane, Director, UNESCO Institute for Lifelong Learning, Hamburg
السيد آداما عوان، مدير، معهد اليونسكو للتعلم مدى الحياة، هامبورغ

The Independent Expert on the Situation of Human Rights in Haiti, Mr. Adama Dieng, made a presentation.
وقام السيد آداما ديانغ، الخبير المستقل المعني بحالة حقوق اﻹنسان في هايتي، بتقديم بيان.

Report by Mr. Adama Dieng, independent expert, prepared
تقرير أعده السيد آداما دينغ الخبير المستقل، عملا بقرار

by Mr. Adama Dieng, independent expert, in accordance with
أعده السيد آداما دينغ الخبير المستقل، عملا بقرار لجنة

The PRESIDENT: I now call to the podium Mr. Adama Dieng, Secretary-General of the International Commission of Jurists, who will accept the award on behalf of the International Commission of Jurists.
أدعو اﻵن الى المنصة السيد آداما ديينغ اﻷمين العام للجنة الدولي للحقوقيين ليتسلم الجائزة بالنيابة عن اللجنة الدولية للحقوقيين.

Haiti Mr. Adama Dieng Independent expert
خبيرة مستقلة هايتي السيد آداما ديينغ

E/CN.4/1996/94 17 Situation of human rights in Haiti: report by Mr. Adama Dieng, independent expert, prepared in accordance with Commission resolution 1995/70
E/CN.4/1996/94 حالة حقوق اﻹنسان في هايتي: تقرير مقدم من السيد آداما دينغ، الخبير المستقل، عملا بقرار اللجنة ١٩٩٥/٧٠

Haiti Mr. Adama Dieng Independent expert
هايتي السيد آداما ديينغ خبير مستقل

Mr. Adama Deen, Transportation Advisor, NEPAD
السيد/آداما دين، مستشار شؤون النقل، الشراكة الجديدة من أجل تنمية

de Ecuador Mr. Adama Deen, Transportation Advisor, NEPAD
السيد/آداما دين، مستشار شؤون النقل، الشراكة الجديدة من أجل تنمية

I'm excited to be working alongside the famous Adama boys.
أنا متحمسه للعمل بجانب أولاد "آداما " المشهوريين

Daniel, samuel Adama is on the phone for you.
صامويل آداما" على الهاتف" "يريدك يا "دانيال

1. In resolution 1999/77, entitled " Situation of human rights in Haiti " , the Commission on Human Rights, inter alia, invited its independent expert, Mr. Adama Dieng, to report to the General Assembly at its fifty-fourth session and to the Commission on Human Rights at its fiftysixth session on developments in the human rights situation in Haiti.
1- إن لجنة حقوق الإنسان، في قرارها 1997/77 المعنون " حالة حقوق الإنسان في هايتي " ، قد دعت، في جملة أمور، خبيرها المستقل السيد آداما ديينغ إلى تقديم تقرير إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين وإلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها السادسة والخمسين عن التطورات في حالة حقوق الإنسان في هايتي.

(c) Mr. Adama Dieng, independent expert on the situation of human rights in Haiti, made a statement;
(ج) أدلى السيد آداما دينغ، الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في هايتي، ببيان؛

Haiti Mr. Adama Dieng Independent expert
هايتي السيد آداما ديينغ

Mr. Adama Dieng (Senegal)
السيد آداما ديينغ

In the segment on Madagascar, the following panellists participated: Adama Guindo, UNDP resident coordinator; Bernard Coquelin, UNFPA representative; Sergio Soro, UNICEF representative; and Haladou Salha, WFP representative.
وشارك في الجزء الذي ركز على مدغشقر المحاضرون التالية أسماؤهم: آداما جويندو، المنسق المقيم لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛ برناد كوكويلين، ممثل صندوق الأمم المتحدة للسكان؛ سيرجيو سورو، ممثل منظمة الأمم المتحدة للطفولة؛ هالادو صلحا، ممثل برنامج الأغذية العالمي.

Haiti Mr. Adama Dieng Independent expert
كمبوديا السيد آداما ديينغ

On 1 March 2001, Mr. Adama Dieng (Senegal), independent expert on the situation of human rights in Haiti, presented his resignation to the Secretary-General.
224- في 1 آذار/مارس 2001، قدم السيد آداما ديينغ (السنغال)، الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في هايتي، استقالته إلى الأمين العام.