"آراء الدول الأعضاء في الاعتبار" - Translation from Arabic to English

• in mind the views of Member States
• into account the views of Member States

This concept should of course be applied in a flexible way, taking into account the views of Member States.
وينبغي بالطبع أن يطبق هذا المفهوم بصورة مرنة مع أخذ آراء الدول الأعضاء في الاعتبار.

The draft resolution notes with appreciation the mine-action strategy covering the period 2001-2005 presented by the Secretary-General and requests him to optimize it, inter alia, by taking into account the views of Member States.
ويلاحظ مشروع القرار مع التقدير استراتيجية الإجراءات المتعلقة بالألغام التي تغطي فترة 2001-2005، المقدمة من قبل الأمين العام، وتطلب إليه وضعها في صيغتها المثلى، وذلك، في جملة أمور، بأخذ آراء الدول الأعضاء في الاعتبار.