"آراء بشأنها" - Translation from Arabic to English

• Views thereon
• of Views
• on which Views

387. During the sixty-fourth to sixty-sixth sessions, the Committee concluded consideration of 35 cases by adopting Views thereon.
387- وانتهت اللجنة، في أثناء الدورات من الرابعة والستين إلى السادسة والستين، من النظر في 35 قضية باعتماد آراء بشأنها.

92. During the seventieth to seventy-second sessions, the Committee concluded consideration of 22 cases by adopting Views thereon.
92- وانتهت اللجنة، أثنـاء الدورات السبعين إلى الثانية والسبعين، من النظر في 22 قضية باعتماد آراء بشأنها.

91. During the seventy-third to seventy-fifth sessions, the Committee concluded consideration of 35 cases by adopting Views thereon.
91- وانتهت اللجنة، أثنـاء الدورات الثالثة والسبعين إلى الخامسة والسبعين من النظر في 35 قضية باعتماد آراء بشأنها.

Given the wide range of Views on the topic among States, the Working Group should define those points on which there was consensus and those that required further study and consultation.
ونظراً للتنوع الواسع في آراء الدول حول هذا الموضوع، فإن على الفريق العامل أن يحدد النقاط التي يوجد توافق آراء بشأنها وتلك التي تتطلب مزيداً من الدراسة والتشاور.

Mr. Shearer observed that, despite repeated requests, the Committee had never received information from the State party regarding follow-up to the nine cases on which Views had been adopted.
ولاحظ السيد شيرير أن اللجنة لم تتلق أبداً، بالرغم من الطلبات المتكررة، معلومات من الدولة الطرف بشأن متابعة القضايا التسع التي اعتمدت اللجنة آراء بشأنها.

83. During the seventy-ninth to eighty-first sessions, the Committee concluded consideration of 37 cases by adopting Views thereon.
83- وانتهت اللجنة، أثناء الدورات التاسعة والسبعين إلى الحادية والثمانين، من النظر في 37 قضية باعتماد آراء بشأنها.

During the seventy-sixth to seventy-eighth sessions, the Committee concluded consideration of 32 cases by adopting Views thereon.
92- وانتهت اللجنة، أثناء الدورات السادسة والسبعين إلى الثامنة والسبعين من النظر في 32 قضية باعتماد آراء بشأنها.

During the sixty-first to sixty-third sessions, the Committee concluded consideration of 30 cases by adopting Views thereon.
٤٢٣ - وانتهت اللجنة، في أثناء الدورات الحادية والستين إلى الثالثة والستين من النظر في ٣٠ قضية باعتماد آراء بشأنها.

458. During the fifty-eighth to sixtieth sessions, the Committee concluded consideration of 24 cases by adopting Views thereon.
٤٥٨ - وانتهت اللجنة أثناء الدورات الثامنة والخمسين إلى الستين، من النظر في ٢٤ قضية باعتماد آراء بشأنها.

374. During the fifty-fifth to fifty-seventh sessions, the Committee concluded consideration of 29 cases by adopting Views thereon.
٣٧٤ - وانتهت اللجنة أثناء الدورات من الخامسة والخمسين الى السابعة والخمسين، من النظر في ٢٩ قضية باعتماد آراء بشأنها.

During the sixty-seventh to sixty-ninth sessions, the Committee concluded consideration of 18 cases by adopting Views thereon.
534- وانتهت اللجنة أثنـاء الدورات السابعة والستين والثامنة والستين والتاسعة والستين من النظر في 18 قضية باعتماد آراء بشأنها.

374. During the fifty-fifth to fifty-seventh sessions, the Committee concluded consideration of 29 cases by adopting Views thereon.
٣٧٤ - وانتهت اللجنــة أثناء الدورات مــن الخامســة والخمسين الى السابعة والخمسين، من النظر في ٢٩ قضية باعتماد آراء بشأنها.

Consequently, in the period covered by this report, the Committee declared three communications admissible and adopted its Views thereon (communications Nos. 588/1994 (Johnson v. Jamaica), 596/1994 (Chaplin v. Jamaica) and 597/1994 (Grant v. Jamaica)).
وبناء على ذلك، وفي الفترة الذي يشملها هذا التقرير، أعلنت اللجنة عن قبول ثلاثة رسائل واعتمدت آراء بشأنها وهي )الرسائل رقم ٥٨٨/١٩٩٤ )جونسون ضد جامايكا(، و ٥٩٦/١٩٩٤ )تشابلين ضد جامايكا( و ٥٩٧/١٩٩٤ )غرانت ضد جامايكا((.

Consequently, in the period covered by the present report, the Committee declared three communications admissible and adopted its Views thereon (Nos. 588/1994 (Johnson v. Jamaica), 596/1994 (Chaplin v. Jamaica) and 597/1994 (Grant v. Jamaica)).
وبناء على ذلك، أعلنت اللجنة في الفترة المشمولة بهذا التقرير مقبولية ثلاث رسائل واعتمدت آراء بشأنها )وهي الرسائل ذات اﻷرقام ٥٨٨/١٩٩٤ )جونسون ضد جامايكا(، و ٥٩٦/١٩٩٤ )تشابلين ضد جامايكا( و ٥٩٧/١٩٩٤ )غرانت ضد جامايكا((.

a Either by the adoption of Views, inadmissibility decisions or a decision to discontinue.
(أ) إما باعتماد آراء بشأنها أو بقرار عدم مقبوليتها أو وقف النظر فيها.

Pending cases at 31 December 2005b a Total number of all cases decided (by the adoption of Views, inadmissibility decisions and cases discontinued).
(أ) مجموع عدد جميع القضايا المفصول فيها (باعتماد آراء بشأنها أو قرارات بعدم مقبوليتها، والقضايا التي تم وقف البت فيها)،

Cases concludeda Pending cases at 31 December 2006b a Total number of all cases decided (by the adoption of Views, inadmissibility decisions and cases discontinued).
(أ) مجموع عدد جميع القضايا المفصول فيها (باعتماد آراء بشأنها أو قرارات بعدم مقبوليتها، والقضايا التي تم وقف النظر فيها).

Despite repeated requests, the HR Committee has not received information from Guyana regarding followup to the nine cases on which Views had been adopted.
وبالرغم من الطلبات المتكررة، لم تتلق اللجنة المعنية بحقوق الإنسان أي معلومات من غيانا بشأن متابعة القضايا التسع التي تم اعتماد آراء بشأنها(73).