"آراء ومعلومات بشأن" - Translation from Arabic to English

• views and information on

views and information on relevant methodological issues relating to the analysis of means to achieve mitigation objectives.
آراء ومعلومات بشأن المسائل المنهجية ذات الصلة بتحليل سبل تحقيق أهداف تخفيف آثار الانبعاثات.

FCCC/KP/AWG/2008/MISC.3 views and information on relevant methodological issues relating to the analysis of means to achieve mitigation objectives.
آراء ومعلومات بشأن المسائل المنهجية الهامة المتصلة بتحليل سبل تحقيق أهداف تخفيف آثار الانبعاثات.

It begins with a review of comments received from Governments and international and non-governmental organizations in response to a letter from the United Nations High Commissioner for Human Rights seeking views and information on the protection of human rights while countering terrorism.
ويبدأ التقرير باستعراض للتعليقات الواردة من الحكومات والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية ردا على الرسالة التي بعث بها المفوض السامي لحقوق الإنسان يلتمس فيها آراء ومعلومات بشأن حماية حقوق الإنسان في سياق مكافحة الإرهاب.

28. Invites Parties and relevant organizations to submit to the secretariat, by 21 February 2011, views and information on what elements should be included in the work programme, including the following:
28- يدعو الأطراف والمنظمات ذات الصلة إلى أن تقدم إلى الأمانة، بحلول 21 شباط/فبراير 2011، ما لديها من آراء ومعلومات بشأن العناصر التي ينبغي إدراجها في برنامج العمل، بما في ذلك ما يلي:

2. The COP invited Parties and relevant organizations to submit to the secretariat, by 21 February 2011, views and information on elements to be included in the work programme, including the following:
2- ودعا المؤتمر الأطراف والمنظمات ذات الصلة إلى موافاة الأمانة، بحلول 21 شباط/فبراير 2011، بما لديها من آراء ومعلومات بشأن العناصر التي ينبغي إدراجها في برنامج العمل، بما في ذلك ما يلي:

While at United Nations Headquarters to present his report, the Special Rapporteur met with several representatives of the Myanmar authorities, other Governments, NGOs, and also private individuals who imparted their views and information on the situation of human rights in Myanmar.
14- واجتمع المقرر الخاص، أثناء وجوده في مقر الأمم المتحدة لعرض تقريره، بعدد من ممثلي سلطات ميانمار والحكومات الأخرى والمنظمات غير الحكومية، وكذلك بأفراد عاديين، وأبدى هؤلاء آراء ومعلومات بشأن حالة حقوق الإنسان في ميانمار.

It invited Parties and relevant organizations to submit to the secretariat, by 21 February 2011, their views and information on what elements should be included in the work programme, including the following:
ودعا الأطراف والمنظمات المعنية إلى أن توافي الأمانة، بحلول 21 شباط/ فبراير 2011، بما لديها من آراء ومعلومات بشأن العناصر التي ينبغي أن تدرج في برنامج العمل، ويشمل ذلك ما يلي():

The present report is submitted in accordance with General Assembly resolution 66/156, in which the Assembly requested the Secretary-General to bring the resolution to the attention of all Member States, to continue to collect their views and information on the implications and negative effects of unilateral coercive measures on their populations and to submit an analytical report thereon to the Assembly at its sixty-seventh session.
هذا التقرير مقدّم وفقا لقرار الجمعية العامة 66/156، الذي طلبت فيه الجمعية إلى الأمين العام أن يُطلع جميع الدول الأعضاء على ذلك القرار وأن يواصل جمع ما لديها من آراء ومعلومات بشأن ما يترتب على التدابير القسرية المتخذة من جانب واحد من تبعات وآثار سلبية على سكانها وأن يقدِّم تقريرا تحليليا عن ذلك إلى الجمعية في دورتها السابعة والستين.

The present report is submitted in accordance with General Assembly resolution 65/217, in which the Assembly requested the Secretary-General to bring the resolution to the attention of all Member States, to continue to collect their views and information on the implications and negative effects of unilateral coercive measures on their populations and to submit an analytical report thereon to the Assembly at its sixty-sixth session.
هذا التقرير مقدم وفقا لقرار الجمعية العامة 65/217، الذي طلبت فيه الجمعية إلى الأمين العام أن يطلع جميع الدول الأعضاء على هذا القرار وأن يواصل جمع ما لديها من آراء ومعلومات بشأن ما يترتب على التدابير القسرية المتخذة من جانب واحد من تبعات وآثار سلبية على سكانها وأن يقدم تقريرا تحليليا عن ذلك إلى الجمعية في دورتها السادسة والستين.

Invites Parties and relevant organizations and other stakeholders to submit to the secretariat, by 17 September 2012, taking into account the outcomes of the implementation of the work programme on loss and damage prior to that date, views and information on the possible elements to be included in the recommendations on loss and damage in accordance with decision 1/CP.16;
9- يدعو الأطراف والمنظمات المختصة وغيرها من أصحاب المصلحة أن يقدموا إلى الأمانة، بحلول 17 أيلول/سبتمبر 2012، مع مراعاة نتائج تنفيذ برنامج العمل المتعلق بالخسائر والأضرار قبل ذلك التاريخ، ما لديهم من آراء ومعلومات بشأن العناصر التي يمكن إدراجها في التوصيات الخاصة بالخسائر والأضرار وفقاً للمقرر 1/م أ-16؛

The present report is submitted in accordance with General Assembly resolution 67/170, in which the Assembly requested the Secretary-General to bring the resolution to the attention of all Member States, to continue to collect their views and information on the implications and negative effects of unilateral coercive measures on their populations and to submit an analytical report thereon to the Assembly at its sixty-eighth session.
يقدم هذا التقرير وفقا لقرار الجمعية العامة 67/170، الذي طلبت فيه الجمعية إلى الأمين العام أن يطلع جميع الدول الأعضاء على هذا القرار وأن يواصل جمع ما لديها من آراء ومعلومات بشأن ما يترتب على التدابير القسرية المتخذة من جانب واحد من تبعات وآثار سلبية في سكانها وأن يقدم تقريرا تحليليا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين.

16. Requests the SecretaryGeneral to bring the present resolution to the attention of all Member States, to continue to collect their views and information on the implications and negative effects of unilateral coercive measures on their populations and to submit an analytical report thereon to the General Assembly at its sixtyeighth session, while reiterating once again the need to highlight the practical and preventive measures in this respect;
16 - تطلب إلى الأمين العام أن يطلع جميع الدول الأعضاء على هذا القرار وأن يواصل جمع ما لديها من آراء ومعلومات بشأن ما يترتب على التدابير القسرية المتخذة من جانب واحد من تبعات وآثار سلبية في سكانها وأن يقدم تقريرا تحليليا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين، في الوقت الذي تكرر فيه مرة أخرى تأكيد ضرورة تسليط الضوء على التدابير العملية والوقائية في هذا الصدد؛

15. Requests the SecretaryGeneral to bring the present resolution to the attention of all Member States, to continue to collect their views and information on the implications and negative effects of unilateral coercive measures on their populations and to submit an analytical report thereon to the General Assembly at its sixtysixth session, while reiterating once again the need to highlight the practical and preventive measures in this respect;
15 - تطلب إلى الأمين العام أن يطلع جميع الدول الأعضاء على هذا القرار وأن يواصل جمع ما لديها من آراء ومعلومات بشأن ما يترتب على التدابير القسرية المتخذة من جانب واحد من تبعات وآثار سلبية في سكانها وأن يقدم تقريرا تحليليا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين، في الوقت الذي تكرر فيه مرة أخرى تأكيد ضرورة تسليط الضوء على التدابير العملية والوقائية في هذا الصدد؛

Also invited Parties to submit to the secretariat, by 21 March 2008, their views and information on methodological issues relevant to matters raised in paragraph 17 (b) (i) and (ii) of document FCCC/KP/AWG/2006/4, as well as on the topics to be covered and experts/organizations to be invited to participate in the in-session workshop referred to in paragraph 19 (c) (ii) above;
`3` دعا أيضاً الأطراف إلى أن تقدم إلى الأمانة، بحلول 21 آذار/مارس 2008، ما لديها من آراء ومعلومات بشأن القضايا المنهجية المتصلة بالمسائل المثارة في الفقرتين الفرعيتين `1` و`2` من الفقرة 17(ب) من الوثيقة FCCC/KP/AWG/2006/4، وكذلك بشأن المواضيع التي يتعين تغطيتها والخبراء/المنظمات الذين يتعين دعوتهم للمشاركة في حلقة العمل التي ستُعقد أثناء الدورة والمشار إليها في الفقرة 5(ج)`2` أعلاه؛