"آسفة جدًا" - Translation from Arabic to English

• 'm so sorry
• I am so sorry
• so sorry about
• 'm really sorry

I'm so sorry I snapped at you before, okay?
أنا آسفة جدًا لأنني صرخت في وجهكِ سابقًا

I'm so sorry to bother you. This is so silly.
أنا آسفة جدًا لإزعاجك ، هذا في غاية السخافة

I'm so sorry that you had to keep our mansion warm while we were living out of a suitcase
أنا آسفة جدًا لأنك اضطررت للإعتناء بقصرنا بينما كنا نعيش في حقيبة سفر

I am so sorry if I took advantage of you.
أنا آسفة جدًا إذا قمت باستغلالك

Hey, I'm-I'm so sorry about what's going on with your wife.
أنا آسفة جدًا عما حدث مع زوجتك

And I'm really sorry. And I hope it doesn't totally screw up your whole day.
أنا آسفة جدًا وآمل ألا يفسد هذا يومك كله

I'm so sorry, Mom. I should've listened to you.
أنا آسفة جدًا يا أمي كان يجب عليّ الإنصات لكِ

- I wanna see my mum! - You have to stay down here, I'm so sorry!
ـ أريد رؤية أمي ـ عليكِ البقاء هنا، آسفة جدًا

Even what happened to your wife. And I'm so sorry.
حتى أنه أخبرني بشأن ما حدث لزوجتك، وأنا آسفة جدًا

Oh, I'm so sorry. I gotta go. I'm late for a meeting.
أنا آسفة جدًا, عليالذهاب,تأخرتعنالاجتماع.

I didn't know. I'm so sorry to hear that.
لم أكن أعلم، أنا آسفة جدًا لسماع ذلك.

I'm so sorry for everything that happened, but I didn't make the decision,
آسفة جدًا على كل ما حصل لكني لم أتخذ الخيار

I'm so sorry, but we can't accommodate you.
أنا آسفة جدًا, لكن لا يمكننا تلبية طلبكم

I'm so sorry.
ـ ترعرعت في داء الأيتام ـ أنا آسفة جدًا

I'm so sorry. No, it's okay.
‫ـ أنا آسفة جدًا ‫ـ لا، لا عليكِ

Oh, I'm so sorry. I must have forgotten.
أنا آسفة جدًا, لابد أنني نسيت.

I'm so sorry, Diane, but you should know that Pope and Associates is here to help you transition to the public sector or private life if you prefer.
أنا آسفة جدًا يا ديان لكن يجب أن تعلمين أن بوب ومساعديها هنا لمساعدتك في أمر الانتقال إلى القطاع العام أو الحياة الخاصة إذا كنت تفضلين ذلك

Fuck. Fuck. I am so sorry about this.
اللعنة، أنا آسفة جدًا بشأن هذا.

I am so sorry.
يا للهول يا ليكسي أنا آسفة جدًا

I'm really sorry to interrupt, but, um, I just have to tell you, what you did back there was amazing.
آسفة جدًا للمقاطعة، لكن يجب أن أخبركِ أن ما فعلتيه هناك في القاعة كان مذهلاً.