"آسفة على ذلك" - Translation from Arabic to English

• Sorry about that

You might say my heart's not in it. I'm Sorry about that.
يمكن القول أنّ قلبي ليس معي - آسفة على ذلك -

- Sorry about that. - Everything OK?
ــ آسفة على ذلك ــ هل كل شيئ على ما يرام؟

- Evan. - Got it. Sorry about that.
آسفة على ذلك هل كنتَ تعتقد بأنها ستقوم باختيار أحدنا لتتعامل معه؟

I made you want to die. And I'm Sorry about that.
لقد جعلتكِ ترغبين في الموت وأنا آسفة على ذلك

I'm not here to kidnap you. And I'm... I'm Sorry about that.
لست هنا لاختطافك وأنا آسفة على ذلك

Yes, I know it'll be tight, I'm Sorry about that. Um...
أجل اعلم أن الوقت ضيق، آسفة على ذلك

- My mom, Erica. My aunt Zoe. - Sorry about that.
أمّي إريكا، وعمّتي زوي آسفة على ذلك

Just like your Bruins last night. Sorry about that.
مثل حظك الليلة السابقة آسفة على ذلك.

You know, I'm really Sorry about that, and if I'd known who you were, of course I never would've...
أنت تعرف... أنا حقاً آسفة على ذلك ولو كنت أعرف من أنت ما كنت لـ...

I'm really Sorry about that. I can't believe I actually did that.
انا آسفة على ذلك لاأصدق اني فعلت هذا

Hi, Sorry about that.
السلام عليكم، آسفة على ذلك.

I'm Sorry about that.
أَنا آسفة على ذلك.

Sorry about that. I keep telling Mr. Veeck he's gotta mop in there every morning.
آسفة على ذلك ، لقد أخبرت سيد (فيك) أكثر من مرة أن ينظف المكان هنا كل صباح

I'm really Sorry about that, honest.
أنا فعلاً آسفة على ذلك

Sorry about that. A complete shock.
آسفة على ذلك إنها صدمة

(CLEARS THROAT) Hi, Sorry about that. That's all right.
مرحباً، آسفة على ذلك.

Uh, Sorry about that.
آه، آسفة على ذلك.

- That was you! Yes. I'm Sorry about that.
نعم، آسفة على ذلك.

Sorry about that. Come on.
آسفة على ذلك, هيّا

And I'm very Sorry about that.
وأنا آسفة على ذلك.