"آسفون على" - Translation from Arabic to English

• sorry for
• sorry about
• Sorry to
• sorry we're

We are more sorry for your loss than I can say.
نحن آسفون على خسارتك أكثر مما أستطيع التعبير عنه

We are sorry for the dark picture, but no light has been allowed there.
حسناً، إننا آسفون على الظلام بالصورة فلقد تم منع تشغيل الأنوار هناك. فهذه جزء من المفاوضات التي يقومون بها..

All were violent offenders. Few seemed sorry about what they had done.
الكل كانوا منتهكين عنيفين, البعض منهم ظهروا آسفون على الذي فعلوه

We're sorry about your spirit stick, but shouldn't you be cursing the skanky succubae that stole it?
نحن آسفون على عصا الروح لكن يجب أن لاتكون اللعنة إلا على الذي سرقه؟

Sorry to bother you, sir, my partner here forgot about a form we need you to sign.
آسفون على ازعاجكم هنا , سيدي شريكي هنا نسى ان يطلب منك توقيع الاستماره هنا

Sorry to bother you, but we're gonna be living here next semester, so we were wondering if we could just take a few measurements.
آسفون على ازعاجكم لكننا سوف نسكن هنا الفصل القادم لذا كنا نود أن نعرف إن كان بوسعنا أخذ بعض القياسات

sorry we're late, but one of us likes to make an entrance.
آسفون على التأخير, ولكن أحدنا يحب الظهور بشكل لائق

sorry for dropping by, but we smelled your barbecue and couldn't resist.
آسفون على المداهمة لكننا إشتممنا رائحة شوائك و لم نقدر على المُقاومة

We tell them that their son was found dead, we're looking into it, sorry for your loss.
سنقول لهم بأن ابنهم عُثر عليه ميتاً و نحن نستكشف الأمر آسفون على خسارتكم

we just wanted to say that we're sorry for the way that we acted when we found out about you two.
...أننا آسفون على الطريقة التي تصرفنا ...عندما اكتشفنا علاقتكما

We're sorry for making too much noise.
نحن آسفون على إحداث تلك الفوضى.

Look, look, we're sorry for barging in.
أنظروا, أنظروا آسفون على التطفل

sorry for everything I've done, and, uh, I hope to remedy it soon.
آسفون على كل شيء آمل أن يعالجوه قريباً_BAR_

I told you we were sorry about the car. We didn't think anybody was home!
أخبرتك أننا آسفون على سيارتك كنا نعتقد أنه لايوجد أحد بالمنزل

Her parents are probably sorry about this now.
من المحتمل أن أهلها آسفون على هذه الفعله الآن

Mrs Quickly, we're very sorry about the tea you had with our father.
سّيدة كويكلي، نحن جداً آسفون على الشاي الذي كان مع أبينا

sorry about the test, but we did have to be sure.
نحن آسفون على هذا الأختبار ، لكن كان علينا ان نكون متأكدين

We're really Sorry to bother you like this... We just have to ask you about your old house.
آسفون على إزعاجك لكننا نريد أن نسألك عنبيتكالقديم.

We are very Sorry to have kept you away from home all day, especially given what's happened.
آسفون على إبعادك من منزلك طوال اليوم خاصةً بما حدث

Sorry to bother you, but we can't accept your acceptance of our apology.
آسفون على الازعاج لكننا لم نستطع تقبل تقبلك لاعتذارنا

Hey, sorry we're late. We made a kale-dandelion salad.
مرحبًا، آسفون على التأخير عملنا لكم سلطة "كرنب الهندباء".

sorry we're late.
آسفون على التأخير