"آسفي" - Translation from Arabic to English

• sorry I
• Safi
• Asafi

Tell Chief I'm sorry I didn't see him before leaving.
أخبروا المدير بمدي آسفي لأنني لم أقابله قبل مغادرتي

I never had the chance to say how sorry I am, about the men.
لم تسنح لي الفرصة لكي أخبرك بمدى آسفي عن الرجال

Captain Benwick, may I say how sorry I was to hear of your terrible loss.
كابتن بينيك أسمح لي أن عبر لك عن آسفي لسماعي بخسارتك الفظيعة

Mr. Bettar ended his hunger strike when he was transferred at his request to the regional hospital of Safi, where he received all necessary care.
وأنهى السيد بطار إضرابه عن الطعام عندما نقل إلى مشفى مدينة آسفي بناء على طلبه حيث تلقى العلاج اللازم.

Furthermore, he received information that on 29 May 2012, a demonstration organized in the town of Safi was violently dispersed by the security forces.
وحصل أيضاً على معلومات تفيد بأن قوات الأمن فرّقت بالعنف مظاهرة نُظِّمت في مدينة آسفي في 29 أيار/مايو 2012.

Given the importance of the above-mentioned project, the same experiment was carried out in the cities of Marrakesh, Asafi and Meknès. Work has begun on the implementation of the project in the city of Asafi and 30 children have benefited from it by being allowed to pursue informal studies with a view to their eventual integration into formal education;
وبالنظر للأهمية التي يكتسيها المشروع المذكور تم تطبيق نفس التجربة بالنسبة لمدن مراكش، آسفي ومكناس، وبالفعل انطلق العمل بهذا البرنامج في مدينة آسفي حيث استفاد منه مجموعة من الأطفال (30 طفلاً) تتابع دروساً في التربية الغير النظامية في أفق إدماجهم في التربية النظامية:

First, let me start by saying how sorry I am about your recent medical developments.
أولاً، دعني أعبر عن آسفي لمشكلاتك الطبيه الحديثه

Alaikum salaam. Imam, let me begin by saying how deeply sorry I am for your loss.
إمام ، سأبدا حديثى بتعبيري عن بالغ آسفي.

I'm sorry I had to drag your team into this.
آسفي على التسبب بجر فريقك إلى هذه

Because I want you to know how sorry I am.
لأنني أريد منك أن تعرفي مدى آسفي

And all I can think every time I look at you is how sorry I am.
وكلّ ما أفكر به حينما أراك هو مدى آسفي

Words could never describe how sorry I am for your incredible loss. Hi, I'm Seth Wright.
الكلمات لن تصف أبدًا مقدار آسفي عن خسارتك. مرحبا، أنا (سيث رايت)

you don't know how sorry I am.
لا تعلم مدى آسفي.

I told her how sorry I was to hear about Vincenzo passing away, and then I poured my heart out to her.
أخبرتها بمدى آسفي (بشأن وفاة (فينشينزو وبعدها أخبرتها عن مدى اشتياقي إليها

To tell you just how sorry I am.
بأن أخبرك عن مدى آسفي.

Participants were also briefed on the status of the joint Germany/Morocco project on environmental risk assessment and water management in the Safi region in Morocco.
٣٠- كما أُطلع المشاركون على حالة المشروع المشترك بين ألمانيا والمغرب بشأن تقييم المخاطر البيئية وإدارة المياه في منطقة آسفي في المغرب.

4. Mr. Abdessamad Bettar (hereinafter referred to as " Mr. Bettar " ), a Moroccan national born in 1983, is a craftsman by profession and works in Safi in the south of Morocco.
4- السيد عبد الصمد بطار (ويشار إليه لاحقا باسم السيد بطار) مواطن مغربي من مواليد عام 1983، وهو حِرَفي يعمل في مدينة آسفي بجنوب المغرب.

In view of the importance of this project, similar action is planned in the cities of Marrakesh, Asafi and Meknès. A project is already being implemented in the city of Asafi. Thirty children have benefited and are now pursuing informal studies with a view to their eventual enrolment in formal education;
وبالنظر للأهمية التي يكتسيها المشروع المذكور تم تطبيق نفس التجربة بالنسبة لمدن مراكش، آسفي ومكناس، وبالفعل انطلق العمل بهذا البرنامج في مدينة آسفي حيث استفاد منه مجموعة من الأطفال (30 طفلاً) تتابع دروساً في التربية غير النظامية في أفق إدماجهم في التربية النظامية.